en to unknown language translation catalogue (382 entries)

en: FRIENDLY
target: SÕPRUSKOHTUMINE

en: PLAY MATCH
target: MÄNGI KOHTUMIST

en: EXIT
target: LAHKU

en: KEY_BACKSPACE
target: BACKSPACE

en: KEY_TAB
target: TAB

en: KEY_CLEAR
target: CLEAR

en: KEY_RETURN
target: RETURN

en: KEY_PAGEUP
target: PAGEUP

en: KEY_PAGEDOWN
target: PAGEDOWN

en: KEY_END
target: END

en: KEY_HOME
target: HOME

en: KEY_LEFT
target: LEFT

en: KEY_UP
target: UP

en: KEY_RIGHT
target: RIGHT

en: KEY_DOWN
target: DOWN

en: KEY_INSERT
target: INSERT

en: KEY_DELETE
target: DELETE

en: KEY_0
target: 0

en: KEY_1
target: 1

en: KEY_2
target: 2

en: KEY_3
target: 3

en: KEY_4
target: 4

en: KEY_5
target: 5

en: KEY_6
target: 6

en: KEY_7
target: 7

en: KEY_8
target: 8

en: KEY_9
target: 9

en: KEY_A
target: A

en: KEY_B
target: B

en: KEY_C
target: C

en: KEY_D
target: D

en: KEY_E
target: E

en: KEY_F
target: F

en: KEY_G
target: G

en: KEY_H
target: H

en: KEY_I
target: I

en: KEY_J
target: J

en: KEY_K
target: K

en: KEY_L
target: L

en: KEY_M
target: M

en: KEY_N
target: N

en: KEY_O
target: O

en: KEY_P
target: P

en: KEY_Q
target: Q

en: KEY_R
target: R

en: KEY_S
target: S

en: KEY_T
target: T

en: KEY_U
target: U

en: KEY_V
target: V

en: KEY_W
target: W

en: KEY_X
target: X

en: KEY_Y
target: Y

en: KEY_Z
target: Z

en: KEY_NUM0
target: NUM0

en: KEY_NUM1
target: NUM1

en: KEY_NUM2
target: NUM2

en: KEY_NUM3
target: NUM3

en: KEY_NUM4
target: NUM4

en: KEY_NUM5
target: NUM5

en: KEY_NUM6
target: NUM6

en: KEY_NUM7
target: NUM7

en: KEY_NUM8
target: NUM8

en: KEY_NUM9
target: NUM9

en: KEY_LSHIFT
target: LSHIFT

en: KEY_RSHIFT
target: RSHIFT

en: KEY_LCONTROL
target: LCONTROL

en: KEY_RCONTROL
target: RCONTROL

en: KEY_LALT
target: LALT

en: KEY_RALT
target: RALT

en: KEY_SEMICOLON
target: SEMICOLON

en: KEY_EQUALS
target: EQUALS

en: KEY_COMMA
target: COMMA

en: KEY_MINUS
target: MINUS

en: KEY_PERIOD
target: PERIOD

en: KEY_SLASH
target: SLASH

en: KEY_TILDE
target: TILDE

en: KEY_OPENBRACKET
target: OPENBRACKET

en: KEY_CLOSEBRACKET
target: CLOSEBRACKET

en: KEY_QUOTES
target: QUOTES

en: KEY_BACKSLASH
target: BACKSLASH

en: ALBANIA
target: ALBAANIA

en: ARMENIA
target: ARMEENIA

en: AZERBAIJAN
target: ASERBAIDŽAAN

en: BELARUS
target: VALGEVENE

en: BELGIUM
target: BELGIA

en: BOSNIA HERZEGOVINA
target: BOSNIA-HERTSEGOVIINA

en: BULGARIA
target: BULGAARIA

en: CROATIA
target: HORVAATIA

en: CYPRUS
target: KÜPROS

en: CZECH REPUBLIC
target: TŠEHHI

en: DENMARK
target: TAANI

en: ENGLAND
target: INGLISMAA

en: ESTONIA
target: EESTI

en: FAROE ISLANDS
target: FÄÄRI SAARED

en: FINLAND
target: SOOME

en: FRANCE
target: PRANTSUSMAA

en: GEORGIA
target: GRUUSIA

en: GERMANY
target: SAKSAMAA

en: GREECE
target: KREEKA

en: HUNGARY
target: UNGARI

en: ICELAND
target: ISLAND

en: IRELAND REPUBLIC
target: IIRIMAA

en: ITALY
target: ITAALIA

en: KAZAKHSTAN
target: KASAHSTAN

en: LATVIA
target: LÄTI

en: LITHUANIA
target: LEEDU

en: LUXEMBOURG
target: LUXEMBURG

en: MACEDONIA FYR
target: MAKEDOONIA

en: MOLDOVA
target: MOLDAAVIA

en: NETHERLANDS
target: HOLLAND

en: NORTHERN IRELAND
target: PÕHJA-IIRIMAA

en: NORWAY
target: NORRA

en: POLAND
target: POOLA

en: ROMANIA
target: RUMEENIA

en: RUSSIA
target: VENEMAA

en: SCOTLAND
target: ŠOTIMAA

en: SLOVAKIA
target: SLOVAKKIA

en: SLOVENIA
target: SLOVEENIA

en: SPAIN
target: HISPAANIA

en: SWEDEN
target: ROOTSI

en: SWITZERLAND
target: ŠVEITS

en: TURKEY
target: TÜRGI

en: UKRAINE
target: UKRAINA

en: ANTIGUA & BARBUDA
target: ANTIGUA JA BARBUDA

en: ARUBA
target: ARUUBA

en: BAHAMAS
target: BAHAMA

en: BERMUDA
target: BERMUUDA

en: BR.VIRGIN ISLANDS
target: BRITI NEITSISAARED

en: CANADA
target: KANADA

en: CAYMAN ISLANDS
target: CAYMANI SAARED

en: CUBA
target: KUUBA

en: DOMINICA
target: DOMINIKA

en: DOMINICAN REPUBLIC
target: DOMINIKAANI VAB.

en: GUYANA
target: GUJANA

en: HONDURAS
target: HONDUURAS

en: JAMAICA
target: JAMAIKA

en: MEXICO
target: MEHHIKO

en: ST.KITTS & NEVIS
target: ST. KITTS & NEVIS

en: SAINT LUCIA
target: ST. LUCIA

en: ST.VINCENT & GREN.
target: ST.VINCENT JA GRENAD.

en: TRINIDAD & TOBAGO
target: TRINIDAD JA TOBAGO

en: TURKS & CAICOS IS.
target: TURKS JA CAICOS O.

en: US VIRGIN ISLANDS
target: US NEITSISAARED

en: UNITED STATES
target: USA

en: ARGENTINA
target: ARGENTIINA

en: BOLIVIA
target: BOLIIVIA

en: BRAZIL
target: BRASIILIA

en: CHILE
target: TŠIILI

en: PERU
target: PERUU

en: ALGERIA
target: ALŽEERIA

en: BOTSWANA
target: BOTSVANA

en: CAMEROON
target: KAMERUN

en: CAPE VERDE ISLANDS
target: CABO VERDE

en: CENTR.AFRICAN REP.
target: KESK-AAFRIKA VABAR.

en: CHAD
target: CAD

en: CONGO
target: KONGO

en: CONGO DR
target: KONGO DV

en: CÔTE D'IVOIRE
target: COTE D'IVOIRE

en: EGYPT
target: EGIPTUS

en: EQUATORIAL GUINEA
target: EKVAT. GUINEA

en: ETHIOPIA
target: ETIOOPIA

en: LIBERIA
target: LIBEERIA

en: LIBYA
target: LIIBÜA

en: MADAGASCAR
target: MADAGASKAR

en: MAURITANIA
target: MAURITAANIA

en: MOROCCO
target: MAROKO

en: MOZAMBIQUE
target: MOSAMBIIK

en: NAMIBIA
target: NAMIIBIA

en: NIGERIA
target: NIGEERIA

en: SÃO TOMÉ PRÍNCIPE
target: SAO TOME PRINCIPE

en: SEYCHELLES
target: SEIŠELLID

en: SOMALIA
target: SOMAALIA

en: SOUTH AFRICA
target: LÕUNA-AAFRIKA VABAR.

en: SOUTH SUDAN
target: LÕUNA-SUDAAN

en: SUDAN
target: SUDAAN

en: SWAZILAND
target: SVAASIMAA

en: TANZANIA
target: TANSAANIA

en: TUNISIA
target: TUNEESIA

en: AFGHANISTAN
target: AFGANISTAN

en: AUSTRALIA
target: AUSTRAALIA

en: BAHRAIN
target: BAHREIN

en: BRUNEI DARUSSALAM
target: BRUNEI

en: CAMBODIA
target: KAMBODŽA

en: CHINA PR
target: HIINA

en: INDONESIA
target: INDONEESIA

en: IRAN
target: IRAAN

en: IRAQ
target: IRAAK

en: JAPAN
target: JAAPAN

en: JORDAN
target: JORDAANIA

en: KOREA DPR
target: PÕHJA-KOREA

en: KOREA REPUBLIC
target: LÕUNA-KOREA

en: KUWAIT
target: KUVEIT

en: KYRGYZSTAN
target: KIRGISTAN

en: LEBANON
target: LIIBANON

en: MALAYSIA
target: MALAISIA

en: MALDIVES
target: MALEDIIVID

en: MONGOLIA
target: MONGOOLIA

en: PALESTINE
target: PALESTIINA

en: PHILIPPINES
target: FILIPIINID

en: QATAR
target: KATAR

en: SAUDI ARABIA
target: SAUDI ARAABIA

en: SINGAPORE
target: SINGAPUR

en: SRI LANKA
target: SRILANKA

en: SYRIA
target: SÜÜRIA

en: TAJIKISTAN
target: TADZIKISTAN

en: THAILAND
target: TAI

en: UN. ARAB EMIRATES
target: ARAABIA EMIRAADID

en: VIETNAM SR
target: VIETNAM

en: YEMEN
target: JEEMEN

en: AMERICAN SAMOA
target: AMEERIKA SAMOA

en: COOK ISLANDS
target: COOKI SAARED

en: FIJI
target: FIDZI

en: NEW ZEALAND
target: UUS MEREMAA

en: PAPUA NEW GUINEA
target: PAPUA UUS GUINEA

en: SOLOMON ISLANDS
target: SOLOMONI SAARED

en: SAVE
target: SLAVESTA

en: ABORT
target: KATKESTA

en: ACTION RECORDED
target: TEGEVUS SALVESTATUD

en: CROWD CHANTS
target: PUBLIKU LAULUD

en: ON
target: SEES

en: OFF
target: VÄLJAS

en: COMMENTARY
target: KOMMENTAARID

en: AUTO REPLAYS
target: AUTO. VIDEOKORDUS

en: SOUND EFFECTS
target: HELIEFEKTID

note: NOTE: max 4 characters
en: PL // code for: PLAYED MATCHES
target: M

note: NOTE: max 4 characters
en: W // code for: WON MATCHES
target: V

note: NOTE: max 4 characters
en: D // code for: DRAWN MATCHES
target: VI

note: NOTE: max 4 characters
en: L // code for: LOST MATCHES
target: K

note: NOTE: max 4 characters
en: F // code for: GOALS FOR
target: F

note: NOTE: max 4 characters
en: A // code for: GOALS AGAINST
target: V

note: NOTE: max 4 characters
en: PTS // code for: POINTS
target: PTS

en: NEXT MATCH
target: JÄRGMINE KOHTUMINE

en: MATCH
target: KOHTUMINE

en: VIEW MATCH
target: VAATA KOHTUMIST

en: RESULT
target: TULEMUS

en: VIEW RESULT
target: VAATA TULEMUST

en: STATS
target: STAT.

en: EDIT TACTICS
target: MUUDA TAKTIKAT

en: COACH
target: TREENER

en: MATCH STATS
target: KOHTUMISE STATISTIKA

en: GOALS
target: VÄRAVAID

en: POSSESSION
target: PALLI VALDAMINE

en: GOAL ATTEMPTS
target: VÄRAVA ÜRITUSI

en: ON TARGET
target: VÄRAVA SUUNAS

en: CORNERS WON
target: NURGALÖÖKE

en: FOULS CONCEDED
target: VIGU SOORITATUD

en: BOOKINGS
target: KAARTE

en: SENDINGS OFF
target: ÄRA SAATMISI

en: EDIT TEAMS
target: REDIGREERI TIIME

en: NATIONAL TEAMS
target: RAHVUSMEESKONNAD

en: COMPUTER
target: ARVUTI

en: PLAYER
target: MÄNGIJA

en: VIEW SELECTED TEAMS
target: VAATA VALITUD TIIME

en: DIY LEAGUE
target: DIY LIIGA

note: NOTE: %n is replaced automatically by the game
en: SELECT %n MORE TEAMS
target: VALI %n TIIMI VEEL

en: SELECT 1 MORE TEAM
target: VALI 1 TIIM VEEL

en: SELECT 1 LESS TEAM
target: VALI 1 TIIM VÄHEM

note: NOTE: %n is replaced automatically by the game
en: SELECT %n LESS TEAMS
target: VALI %n TIIMI VÄHEM

en: TIME
target: AEG

en: SUBSTITUTES
target: VAHETUSI

en: BENCH SIZE
target: VAHETUSMÄNGIJAID

en: YOU ARE ABOUT TO LOSE YOUR CURRENT DIY COMPETITION
target: SA OLED KAOTAMAS OMA PRAEGUST DIY VÕISTLUS

en: DIY COMPETITION
target: DIY VÕISTLUS

en: CONTINUE
target: JÄTKA

en: SELECTED TEAMS FOR
target: VALITUD TIIMID

en: SELECT DIY COMPETITION TYPE
target: VALI DIY VÕISTLUSE TÜÜP

en: LEAGUE
target: LIIGA

en: CUP
target: KARIKAS

en: TOURNAMENT
target: TURNIIR

en: PITCH
target: VÄLJAK

en: WEATHER
target: ILMASTIK

en: CITY
target: LINN

en: STADIUM
target: STAADION

en: CLUB TEAMS
target: KLUBI TIIMID

en: CUSTOM TEAMS
target: CUSTOM TIIMID

en: ATTACK
target: RÜNDA

en: DEFEND
target: KAITSE

en: USER
target: KASUTAJA

note: NOTE: max 2 characters
en: G // code for: GOALKEEPER
target: VV

note: NOTE: max 2 characters
en: RB // code for: RIGHT BACK
target: PK

note: NOTE: max 2 characters
en: LB // code for: LEFT BACK
target: VK

note: NOTE: max 2 characters
en: D // code for: DEFENDER
target: K

note: NOTE: max 2 characters
en: RW // code for: RIGHT WING
target: PT

note: NOTE: max 2 characters
en: LW // code for: LEFT WING
target: VT

note: NOTE: max 2 characters
en: M // code for: MIDFIELD
target: KV

note: NOTE: max 2 characters
en: A // code for: ATTACK
target: R

en: FROZEN
target: KÜLMUNUD

en: MUDDY
target: MUDANE

en: WET
target: MÄRG

en: SOFT
target: PEHME

en: NORMAL
target: NORMAALNE

en: DRY
target: KUIV

en: HARD
target: KÕVA

en: SNOWED
target: LUMINE

en: WHITE
target: VALGE

en: RANDOM
target: JUHUSLIK

en: JANUARY
target: JAANUAR

en: FEBRUARY
target: VEEBRUAR

en: MARCH
target: MÄRTS

en: APRIL
target: APRILL

en: MAY
target: MAI

en: JUNE
target: JUUNI

en: JULY
target: JUULI

en: OCTOBER
target: OKTOOBER

en: DECEMBER
target: DETSEMBER

en: DAY
target: PÄEV

en: NIGHT
target: ÖÖ

en: CLEAR
target: SELGE

en: CLOUDY
target: PILVINE

en: LIGHT WIND
target: KERGE TUUL

en: LIGHT RAIN
target: KERGE VIHM

en: LIGHT SNOW
target: KERGE LUMI

en: THIN FOG
target: KERGE UDU

en: STRONG WIND
target: TUGEV TUUL

en: STRONG RAIN
target: TUGEV VIHM

en: STRONG SNOW
target: TUGEV LUMI

en: THICK FOG
target: TUGEV UDU

en: P // 1 letter code for: PASSING
target: S

en: V // 1 letter code for: SHOOTING
target: L

en: H // 1 letter code for: HEADING
target: SU

en: T // 1 letter code for: TACKLING
target: T

en: C // 1 letter code for: BALL CONTROL
target: PV

en: S // 1 letter code for: SPEED
target: K

en: F // 1 letter code for: FINISHING
target: L

en: TEAM
target: TIIM

en: NEW PLAYER
target: UUS MÄNGIJA

en: DELETE PLAYER
target: KUSTUTA MÄNGIJA

en: STATISTICS
target: STATISTIKA

en: COMPETITION INFO
target: VÕISTLUSE INFO

en: VIEW SQUADS
target: VAATA TIIME

en: DESIGN DIY LEAGUE
target: DISAINI DIY LIIGA

en: NUMBER OF TEAMS
target: TIIMIDE ARV

en: PLAY EACH TEAM
target: MÄNGI IGAT TIIMI

en: POINTS FOR A WIN
target: PUNKTI VÕIDU EEST

en: SELECT SQUAD TO VIEW
target: VALI TIIM VAATAMISEKS

en: CONFEDERATION
target: KONFÖDERATSIOON

en: COUNTRY
target: RIIK

en: DIVISION
target: DIVISIOON

en: STYLE
target: STIIL

en: SHIRT
target: SÄRK

en: SHORTS
target: L.PÜKSID

en: SOCKS
target: SOKID

note: NOTE: max 10 characters
en: HOME KIT
target: KODUS

note: NOTE: max 10 characters
en: AWAY KIT
target: VÕÕRSIL

note: NOTE: max 10 characters
en: THIRD KIT
target: KOLMAS

note: NOTE: max 10 characters
en: 1ST CHANGE KIT
target: MUUDATUS 1

note: NOTE: max 10 characters
en: 2ND CHANGE KIT
target: MUUTATUS 2

en: PLAYERS
target: MÄNGIJAD

en: NEW KIT
target: UUS RIIETUS

en: DELETE KIT
target: KUSTUTA RIIETUS

en: SEASON
target: HOOAEG

en: PITCH TYPE
target: VÄLJAKU TÜÜP

en: KEYBOARD
target: KLAVIATUUR

en: CONTROL
target: NUPUD

en: KEYS
target: KLAHVID

en: UP
target: ÜLES

en: DOWN
target: ALLA

en: LEFT
target: VASAKULE

en: RIGHT
target: PAREMALE

en: BUTTON A
target: NUPP A

en: BUTTON B
target: NUPP B

en: GAME OPTIONS
target: MÄNGU SÄTTED

en: SCREEN MODE
target: EKRAANI MOOD

en: PLAYER'S COUNTRY
target: MÄNGIJA RIIK

en: MOUSE
target: HIIR

en: LANGUAGE
target: KEEL

en: QUIT TO OS
target: LAHKU OS-I

en: FULL SCREEN
target: TÄISEKRAAN

en: WINDOW
target: AKEN

en: FLAG
target: LIPP

en: CODE
target: KOOD

note: NOTE: the name of the language, e.g.: ENGLISH, ITALIANO, DEUTSCH
en: // THIS LANGUAGE NAME //
target: EESTI

en: MATCH OPTIONS
target: SÄTTED

en: OPPONENT TEAM
target: VASTASE TIIM

en: TACTICS COMPARISON
target: TKATIKA VÕRDLUS

en: TEAM TACTICS
target: TIIMI TAKTIKAD

en: FRIENDLY/DIY GAME LENGTH
target: SÕBRALIKU/DIY MÄNGU PIKKUS

en: WEATHER EFFECTS
target: ILMASTIKU EFEKTID

en: RESOLUTION
target: RESOLUTSIOON

note: NOTE: %n is replaced automatically by the game
en: %n MINUTES
target: %n MIN

en: LIGHT
target: KERGED

en: STRONG
target: TUGEVAD
