msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 17:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../t_menu_replay_match.bmx:21
#: ../t_match_intro.bmx:205
#: ../t_menu_nationals_confederation.bmx:43
#: ../t_menu_select_teams.bmx:274
#: ../t_menu_view_selected_teams.bmx:31
#: ../t_menu_view_selected_teams.bmx:146
#: ../t_menu_match_presentation.bmx:136
#: ../t_menu_friendly.bmx:25
#: ../t_menu_clubs_confederation.bmx:32
#: ../t_menu_main.bmx:72
msgid "FRIENDLY"
msgstr "ΦIΛIKOΣ AΓΩNAΣ"

#: ../t_menu_replay_match.bmx:29
#: ../t_menu_match_presentation.bmx:258
#: ../t_menu_set_team.bmx:247
msgid "PLAY MATCH"
msgstr "ENAΡΞH AΓΩNA"

#: ../t_menu_replay_match.bmx:39
#: ../t_menu_tactics_save_warning.bmx:45
#: ../t_menu_tactics_import.bmx:63
#: ../t_menu_play_league.bmx:271
#: ../t_menu_select_tactics_to_edit.bmx:40
#: ../t_menu_select_teams.bmx:175
#: ../t_menu_cup_info.bmx:229
#: ../t_menu_edit_tactics.bmx:253
#: ../t_menu_view_selected_teams.bmx:112
#: ../t_menu_diy_competition.bmx:55
#: ../t_menu_view_team.bmx:182
#: ../t_menu_match_presentation.bmx:268
#: ../t_menu_load_teams.bmx:64
#: ../t_menu_training_settings.bmx:176
#: ../t_menu_edit_players.bmx:319
#: ../t_menu_friendly.bmx:99
#: ../t_menu_top_scorers.bmx:85
#: ../t_menu_view_statistics.bmx:53
#: ../t_menu_design_diy_league.bmx:252
#: ../t_menu_play_cup.bmx:273
#: ../t_menu_select_squad_to_view.bmx:68
#: ../t_menu_edit_team.bmx:358
#: ../t_menu_design_diy_cup.bmx:294
#: ../t_menu_clubs_country.bmx:99
#: ../t_menu_league_info.bmx:161
#: ../t_menu_control.bmx:210
#: ../t_menu_game_options.bmx:179
#: ../t_menu_set_team.bmx:258
#: ../t_menu_select_team.bmx:127
#: ../t_menu_match_options.bmx:215
#: ../t_menu_clubs_division.bmx:97
msgid "EXIT"
msgstr "EΞOΔOΣ"

#: ../lib_language.bmx:100
msgid "KEY_BACKSPACE"
msgstr "BACKSPACE"

#: ../lib_language.bmx:101
msgid "KEY_TAB"
msgstr "TAB"

#: ../lib_language.bmx:102
msgid "KEY_CLEAR"
msgstr "CLEAR"

#: ../lib_language.bmx:103
msgid "KEY_RETURN"
msgstr "RETURN"

#: ../lib_language.bmx:104
msgid "KEY_PAGEUP"
msgstr "PAGEUP"

#: ../lib_language.bmx:105
msgid "KEY_PAGEDOWN"
msgstr "PAGEDOWN"

#: ../lib_language.bmx:106
msgid "KEY_END"
msgstr "END"

#: ../lib_language.bmx:107
msgid "KEY_HOME"
msgstr "HOME"

#: ../lib_language.bmx:108
msgid "KEY_LEFT"
msgstr "LEFT"

#: ../lib_language.bmx:109
msgid "KEY_UP"
msgstr "UP"

#: ../lib_language.bmx:110
msgid "KEY_RIGHT"
msgstr "RIGHT"

#: ../lib_language.bmx:111
msgid "KEY_DOWN"
msgstr "DOWN"

#: ../lib_language.bmx:112
msgid "KEY_INSERT"
msgstr "INSERT"

#: ../lib_language.bmx:113
msgid "KEY_DELETE"
msgstr "DELETE"

#: ../lib_language.bmx:114
msgid "KEY_0"
msgstr "0"

#: ../lib_language.bmx:115
msgid "KEY_1"
msgstr "1"

#: ../lib_language.bmx:116
msgid "KEY_2"
msgstr "2"

#: ../lib_language.bmx:117
msgid "KEY_3"
msgstr "3"

#: ../lib_language.bmx:118
msgid "KEY_4"
msgstr "4"

#: ../lib_language.bmx:119
msgid "KEY_5"
msgstr "5"

#: ../lib_language.bmx:120
msgid "KEY_6"
msgstr "6"

#: ../lib_language.bmx:121
msgid "KEY_7"
msgstr "7"

#: ../lib_language.bmx:122
msgid "KEY_8"
msgstr "8"

#: ../lib_language.bmx:123
msgid "KEY_9"
msgstr "9"

#: ../lib_language.bmx:124
msgid "KEY_A"
msgstr "A"

#: ../lib_language.bmx:125
msgid "KEY_B"
msgstr "B"

#: ../lib_language.bmx:126
msgid "KEY_C"
msgstr "C"

#: ../lib_language.bmx:127
msgid "KEY_D"
msgstr "D"

#: ../lib_language.bmx:128
msgid "KEY_E"
msgstr "E"

#: ../lib_language.bmx:129
msgid "KEY_F"
msgstr "F"

#: ../lib_language.bmx:130
msgid "KEY_G"
msgstr "G"

#: ../lib_language.bmx:131
msgid "KEY_H"
msgstr "H"

#: ../lib_language.bmx:132
msgid "KEY_I"
msgstr "I"

#: ../lib_language.bmx:133
msgid "KEY_J"
msgstr "J"

#: ../lib_language.bmx:134
msgid "KEY_K"
msgstr "K"

#: ../lib_language.bmx:135
msgid "KEY_L"
msgstr "L"

#: ../lib_language.bmx:136
msgid "KEY_M"
msgstr "M"

#: ../lib_language.bmx:137
msgid "KEY_N"
msgstr "N"

#: ../lib_language.bmx:138
msgid "KEY_O"
msgstr "O"

#: ../lib_language.bmx:139
msgid "KEY_P"
msgstr "P"

#: ../lib_language.bmx:140
msgid "KEY_Q"
msgstr "Q"

#: ../lib_language.bmx:141
msgid "KEY_R"
msgstr "R"

#: ../lib_language.bmx:142
msgid "KEY_S"
msgstr "S"

#: ../lib_language.bmx:143
msgid "KEY_T"
msgstr "T"

#: ../lib_language.bmx:144
msgid "KEY_U"
msgstr "U"

#: ../lib_language.bmx:145
msgid "KEY_V"
msgstr "V"

#: ../lib_language.bmx:146
msgid "KEY_W"
msgstr "W"

#: ../lib_language.bmx:147
msgid "KEY_X"
msgstr "X"

#: ../lib_language.bmx:148
msgid "KEY_Y"
msgstr "Y"

#: ../lib_language.bmx:149
msgid "KEY_Z"
msgstr "Z"

#: ../lib_language.bmx:150
msgid "KEY_NUM0"
msgstr "NUM0"

#: ../lib_language.bmx:151
msgid "KEY_NUM1"
msgstr "NUM1"

#: ../lib_language.bmx:152
msgid "KEY_NUM2"
msgstr "NUM2"

#: ../lib_language.bmx:153
msgid "KEY_NUM3"
msgstr "NUM3"

#: ../lib_language.bmx:154
msgid "KEY_NUM4"
msgstr "NUM4"

#: ../lib_language.bmx:155
msgid "KEY_NUM5"
msgstr "NUM5"

#: ../lib_language.bmx:156
msgid "KEY_NUM6"
msgstr "NUM6"

#: ../lib_language.bmx:157
msgid "KEY_NUM7"
msgstr "NUM7"

#: ../lib_language.bmx:158
msgid "KEY_NUM8"
msgstr "NUM8"

#: ../lib_language.bmx:159
msgid "KEY_NUM9"
msgstr "NUM9"

#: ../lib_language.bmx:160
msgid "KEY_LSHIFT"
msgstr "ΑΡΙΣΤΕΡΟ SHIFT"

#: ../lib_language.bmx:161
msgid "KEY_RSHIFT"
msgstr "ΔΕΞΙΟ SHIFT"

#: ../lib_language.bmx:162
msgid "KEY_LCONTROL"
msgstr "ΑΡΙΣΤΕΡΟ CONTROL"

#: ../lib_language.bmx:163
msgid "KEY_RCONTROL"
msgstr "ΔΕΞΙΟ CONTROL"

#: ../lib_language.bmx:164
msgid "KEY_LALT"
msgstr "ΑΡΙΣΤΕΡΟ ALT"

#: ../lib_language.bmx:165
msgid "KEY_RALT"
msgstr "ΔΕΞΙΟ ALT"

#: ../lib_language.bmx:166
msgid "KEY_SEMICOLON"
msgstr "SEMICOLON"

#: ../lib_language.bmx:167
msgid "KEY_EQUALS"
msgstr "EQUALS"

#: ../lib_language.bmx:168
msgid "KEY_COMMA"
msgstr "ΚΟΜΜΑ"

#: ../lib_language.bmx:169
msgid "KEY_MINUS"
msgstr "MINUS"

#: ../lib_language.bmx:170
msgid "KEY_PERIOD"
msgstr "ΤΕΛΕΙΑ"

#: ../lib_language.bmx:171
msgid "KEY_SLASH"
msgstr "SLASH"

#: ../lib_language.bmx:172
msgid "KEY_TILDE"
msgstr "TILDE"

#: ../lib_language.bmx:173
msgid "KEY_OPENBRACKET"
msgstr "OPENBRACKET"

#: ../lib_language.bmx:174
msgid "KEY_CLOSEBRACKET"
msgstr "CLOSEBRACKET"

#: ../lib_language.bmx:175
msgid "KEY_QUOTES"
msgstr "QUOTES"

#: ../lib_language.bmx:176
msgid "KEY_BACKSLASH"
msgstr "BACKSLASH"

#: ../t_associations_files.bmx:19
msgid "ALBANIA"
msgstr "AΛBANIA"

#: ../t_associations_files.bmx:20
msgid "ANDORRA"
msgstr "ΑΝΔΟΡΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:21
msgid "ARMENIA"
msgstr "ΑΡΜΕΝΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:22
msgid "AUSTRIA"
msgstr "AYΣTΡIA"

#: ../t_associations_files.bmx:23
msgid "AZERBAIJAN"
msgstr "ΑΖΕΡΜΠΑΙΤΖΑΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:24
msgid "BELARUS"
msgstr "ΛEYKOΡΩΣIA"

#: ../t_associations_files.bmx:25
msgid "BELGIUM"
msgstr "BEΛΓIO"

#: ../t_associations_files.bmx:26
msgid "BOSNIA HERZEGOVINA"
msgstr "ΒΟΣΝΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:27
msgid "BULGARIA"
msgstr "BOYΛΓAΡIA"

#: ../t_associations_files.bmx:28
msgid "CROATIA"
msgstr "KΡOATIA"

#: ../t_associations_files.bmx:29
msgid "CYPRUS"
msgstr "KYΠΡOΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:30
msgid "CZECH REPUBLIC"
msgstr "TΣEXIA"

#: ../t_associations_files.bmx:31
msgid "DENMARK"
msgstr "ΔANIA"

#: ../t_associations_files.bmx:32
msgid "ENGLAND"
msgstr "AΓΓΛIA"

#: ../t_associations_files.bmx:33
msgid "ESTONIA"
msgstr "EΣΘONIA"

#: ../t_associations_files.bmx:34
msgid "FAROE ISLANDS"
msgstr "NHΣIA ΦEΡOE"

#: ../t_associations_files.bmx:35
msgid "FINLAND"
msgstr "ΦIΛANΔIA"

#: ../t_associations_files.bmx:36
msgid "FRANCE"
msgstr "ΓAΛΛIA"

#: ../t_associations_files.bmx:37
msgid "GEORGIA"
msgstr "ΓΕΩΡΓΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:38
msgid "GERMANY"
msgstr "ΓEΡMANIA"

#: ../t_associations_files.bmx:39
msgid "GREECE"
msgstr "EΛΛAΔA"

#: ../t_associations_files.bmx:40
msgid "HUNGARY"
msgstr "OYΓΓAΡIA"

#: ../t_associations_files.bmx:41
msgid "ICELAND"
msgstr "IΣΛANΔIA"

#: ../t_associations_files.bmx:42
msgid "IRELAND REPUBLIC"
msgstr "IΡΛANΔIA"

#: ../t_associations_files.bmx:43
msgid "ISRAEL"
msgstr "IΣΡAHΛ"

#: ../t_associations_files.bmx:44
msgid "ITALY"
msgstr "ITAΛIA"

#: ../t_associations_files.bmx:45
msgid "KAZAKHSTAN"
msgstr "ΚΑΖΑΚΑΣΤΑΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:46
msgid "LATVIA"
msgstr "ΛETONIA"

#: ../t_associations_files.bmx:47
msgid "LIECHTENSTEIN"
msgstr "ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΙΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:48
msgid "LITHUANIA"
msgstr "ΛIΘOYANIA"

#: ../t_associations_files.bmx:49
msgid "LUXEMBOURG"
msgstr "ΛOYΞEMBOYΡΓO"

#: ../t_associations_files.bmx:50
msgid "MACEDONIA FYR"
msgstr "ΣΚΟΠΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:51
msgid "MALTA"
msgstr "MAΛTA"

#: ../t_associations_files.bmx:52
msgid "MOLDOVA"
msgstr "ΜΟΛΔΑΒΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:53
msgid "MONTENEGRO"
msgstr "ΜΑΥΡΟΒΟΎΝΙΟ"

#: ../t_associations_files.bmx:54
msgid "NETHERLANDS"
msgstr "OΛΛANΔIA"

#: ../t_associations_files.bmx:55
msgid "NORTHERN IRELAND"
msgstr "BOΡEIA IΡΛANΔIA"

#: ../t_associations_files.bmx:56
msgid "NORWAY"
msgstr "NOΡBHΓIA"

#: ../t_associations_files.bmx:57
msgid "POLAND"
msgstr "ΠOΛΩNIA"

#: ../t_associations_files.bmx:58
msgid "PORTUGAL"
msgstr "ΠOΡTOΓAΛIA"

#: ../t_associations_files.bmx:59
msgid "ROMANIA"
msgstr "ΡOYMANIA"

#: ../t_associations_files.bmx:60
msgid "RUSSIA"
msgstr "ΡΩΣIA"

#: ../t_associations_files.bmx:61
msgid "SAN MARINO"
msgstr "ΣAN MAΡINO"

#: ../t_associations_files.bmx:62
msgid "SCOTLAND"
msgstr "ΣKΩTIA"

#: ../t_associations_files.bmx:63
msgid "SERBIA"
msgstr "ΣEΡBIA"

#: ../t_associations_files.bmx:64
msgid "SLOVAKIA"
msgstr "ΣΛOBAKIA"

#: ../t_associations_files.bmx:65
msgid "SLOVENIA"
msgstr "ΣΛOBENIA"

#: ../t_associations_files.bmx:66
msgid "SPAIN"
msgstr "IΣΠANIA"

#: ../t_associations_files.bmx:67
msgid "SWEDEN"
msgstr "ΣOYHΔIA"

#: ../t_associations_files.bmx:68
msgid "SWITZERLAND"
msgstr "EΛBETIA"

#: ../t_associations_files.bmx:69
msgid "TURKEY"
msgstr "TOYΡKIA"

#: ../t_associations_files.bmx:70
msgid "UKRAINE"
msgstr "OYKΡANIA"

#: ../t_associations_files.bmx:71
msgid "WALES"
msgstr "OYAΛIA"

#: ../t_associations_files.bmx:73
msgid "ANGUILLA"
msgstr "ΑΝΓΚΟΥΊΛΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:74
msgid "ANTIGUA & BARBUDA"
msgstr "ΑΝΤΊΓΚΟΥΑ ΚΑΙ Μ."

#: ../t_associations_files.bmx:75
msgid "ARUBA"
msgstr "ΑΡΟΎΜΠΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:76
msgid "BAHAMAS"
msgstr "ΜΠΑΧΑΜΕΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:77
msgid "BARBADOS"
msgstr "ΜΠΑΜΠΕΙΝΤΟΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:78
msgid "BELIZE"
msgstr "ΜΠΕΛΙΖΕ"

#: ../t_associations_files.bmx:79
msgid "BERMUDA"
msgstr "ΒΕΡΜΟΥΔΕΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:80
msgid "BR.VIRGIN ISLANDS"
msgstr "ΠΑΡΘΕΝΟΙ ΝΗΣΟΙ"

#: ../t_associations_files.bmx:81
msgid "CANADA"
msgstr "ΚΑΝΑΔΑΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:82
msgid "CAYMAN ISLANDS"
msgstr "ΝΗΣΙΑ ΚΑΥΜΑΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:83
msgid "COSTA RICA"
msgstr "KOΣTA ΡIKA"

#: ../t_associations_files.bmx:84
msgid "CUBA"
msgstr "ΚΟΥΒΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:85
msgid "CURAÇAO"
msgstr "ΚΟΥΡΑΣΆΟ"

#: ../t_associations_files.bmx:86
msgid "DOMINICA"
msgstr "ΔΟΜΙΝΙΚΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:87
msgid "DOMINICAN REPUBLIC"
msgstr "ΔΟΜΙΚΑΝΗ ΔΗΜ."

#: ../t_associations_files.bmx:88
msgid "EL SALVADOR"
msgstr "EΛ ΣAΛBAΔOΡ"

#: ../t_associations_files.bmx:89
msgid "GRENADA"
msgstr "ΓΡΕΝΑΔΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:90
msgid "GUATEMALA"
msgstr "ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:91
msgid "GUYANA"
msgstr "ΓΟΥΙΑΝΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:92
msgid "HAITI"
msgstr "ΑΙΤΗ"

#: ../t_associations_files.bmx:93
msgid "HONDURAS"
msgstr "ΟΝΔΟΥΡΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:94
msgid "JAMAICA"
msgstr "ΤΖΑΜΑΙΚΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:95
msgid "MEXICO"
msgstr "MEΞIKO"

#: ../t_associations_files.bmx:96
msgid "MONTSERRAT"
msgstr "ΜΟΝΣΕΡΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:97
msgid "NICARAGUA"
msgstr "ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:98
msgid "PANAMA"
msgstr "ΠΑΝΑΜΑΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:99
msgid "PUERTO RICO"
msgstr "ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ"

#: ../t_associations_files.bmx:100
msgid "ST.KITTS & NEVIS"
msgstr "ΑΓΙΟΣ ΚΙΤΣ ΚΑΙ Ν."

#: ../t_associations_files.bmx:101
msgid "SAINT LUCIA"
msgstr "ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:102
msgid "ST.VINCENT & GREN."
msgstr "ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΔΙΟΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:103
msgid "SURINAM"
msgstr "ΗΣΙΜΕΡΙΝΟΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:104
msgid "TRINIDAD & TOBAGO"
msgstr "ΤΡΙΝΙΝΤΑΝΤ ΚΑΙ Τ."

#: ../t_associations_files.bmx:105
msgid "TURKS & CAICOS IS."
msgstr "ΝΗΣΙΑ ΤΟΥΡΚΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:106
msgid "US VIRGIN ISLANDS"
msgstr "ΠΑΡΘΕΝΟΙ ΝΗΣΟΙ"

#: ../t_associations_files.bmx:107
msgid "UNITED STATES"
msgstr "HΠA"

#: ../t_associations_files.bmx:109
msgid "ARGENTINA"
msgstr "AΡΓENTINH"

#: ../t_associations_files.bmx:110
msgid "BOLIVIA"
msgstr "BOΛIBIA"

#: ../t_associations_files.bmx:111
msgid "BRAZIL"
msgstr "BΡAZIΛIA"

#: ../t_associations_files.bmx:112
msgid "CHILE"
msgstr "XIΛH"

#: ../t_associations_files.bmx:113
msgid "COLOMBIA"
msgstr "KOΛOMBIA"

#: ../t_associations_files.bmx:114
msgid "ECUADOR"
msgstr "EKOYAΔOΡ"

#: ../t_associations_files.bmx:115
msgid "PARAGUAY"
msgstr "ΠAΡAΓOYAH"

#: ../t_associations_files.bmx:116
msgid "PERU"
msgstr "ΠEΡOY"

#: ../t_associations_files.bmx:117
msgid "URUGUAY"
msgstr "OYΡOYΓOYAH"

#: ../t_associations_files.bmx:118
msgid "VENEZUELA"
msgstr "BENEZOYEΛA"

#: ../t_associations_files.bmx:120
msgid "ALGERIA"
msgstr "AΛΓEΡIA"

#: ../t_associations_files.bmx:121
msgid "ANGOLA"
msgstr "ΑΝΓΚΟΛΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:122
msgid "BENIN"
msgstr "ΜΠΕΝΙΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:123
msgid "BOTSWANA"
msgstr "ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:124
msgid "BURKINA FASO"
msgstr "ΜΠΟΥΡΓΚΙΝΑ ΦΑΣΟ"

#: ../t_associations_files.bmx:125
msgid "BURUNDI"
msgstr "ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ"

#: ../t_associations_files.bmx:126
msgid "CAMEROON"
msgstr "ΚΑΜΕΡΟΥΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:127
msgid "CAPE VERDE ISLANDS"
msgstr "ΑΚΡΟΤΗΡΙΟ ΒΕΡΝΤΕ"

#: ../t_associations_files.bmx:128
msgid "CENTR.AFRICAN REP."
msgstr "ΚΕΝΤΡ. ΑΦΡ. ΔΗΜ."

#: ../t_associations_files.bmx:129
msgid "CHAD"
msgstr "ΤΣΑΝΤ"

#: ../t_associations_files.bmx:130
msgid "COMOROS"
msgstr "ΚΟΜΟΡΕΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:131
msgid "CONGO"
msgstr "ΚΟΝΓΚΟ"

#: ../t_associations_files.bmx:132
msgid "CONGO DR"
msgstr "ΔΗΜ. ΤΟΥ ΚΟΝΚΓΟ"

#: ../t_associations_files.bmx:133
msgid "CÔTE D'IVOIRE"
msgstr "ΑΚΤΗ. ΕΛΕΦΑΝΤ."

#: ../t_associations_files.bmx:134
msgid "DJIBOUTI"
msgstr "ΤΣΙΜΠΟΥΤΙ"

#: ../t_associations_files.bmx:135
msgid "EGYPT"
msgstr "ΑΙΓΥΠΤΟΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:136
msgid "EQUATORIAL GUINEA"
msgstr "ΙΣΗΜ. ΓΟΥΙΝΕΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:137
msgid "ERITREA"
msgstr "ΕΡΙΘΡΕΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:138
msgid "ETHIOPIA"
msgstr "ΑΙΘΙΟΠΊΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:139
msgid "GABON"
msgstr "ΓΚΑΜΠΟΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:140
msgid "GAMBIA"
msgstr "ΓΚΑΜΠΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:141
msgid "GHANA"
msgstr "ΓKANA"

#: ../t_associations_files.bmx:142
msgid "GUINEA"
msgstr "ΓΟΥΙΝΕΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:143
msgid "GUINEA-BISSAU"
msgstr "ΓΟΥΙΝΕΑ Β."

#: ../t_associations_files.bmx:144
msgid "KENYA"
msgstr "ΚΕΝΥΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:145
msgid "LESOTHO"
msgstr "ΛΕΣΟΘΟ"

#: ../t_associations_files.bmx:146
msgid "LIBERIA"
msgstr "ΛΙΒΕΡΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:147
msgid "LIBYA"
msgstr "ΛΥΒΙΗ"

#: ../t_associations_files.bmx:148
msgid "MADAGASCAR"
msgstr "ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗ"

#: ../t_associations_files.bmx:149
msgid "MALAWI"
msgstr "ΜΑΛΑΟΥΙ"

#: ../t_associations_files.bmx:150
msgid "MALI"
msgstr "ΜΑΛΙ"

#: ../t_associations_files.bmx:151
msgid "MAURITANIA"
msgstr "ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:152
msgid "MAURITIUS"
msgstr "ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:153
msgid "MOROCCO"
msgstr "ΜΑΡΟΚΟ"

#: ../t_associations_files.bmx:154
msgid "MOZAMBIQUE"
msgstr "ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ"

#: ../t_associations_files.bmx:155
msgid "NAMIBIA"
msgstr "ΝΑΜΙΜΠΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:156
msgid "NIGER"
msgstr "ΝΙΓΗΡΑΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:157
msgid "NIGERIA"
msgstr "ΝΙΓΗΡΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:158
msgid "RWANDA"
msgstr "ΡΟΥΑΝΤΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:159
msgid "SÃO TOMÉ PRÍNCIPE"
msgstr "ΠΡΙΓΚΙΠ. ΝΗΣΟΙ"

#: ../t_associations_files.bmx:160
msgid "SENEGAL"
msgstr "ΣΕΝΕΓΑΛΗ"

#: ../t_associations_files.bmx:161
msgid "SEYCHELLES"
msgstr "ΣΕΥΧΕΛΕΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:162
msgid "SIERRA LEONE"
msgstr "ΣΙΕΡΑ ΛΕΟΝΕ"

#: ../t_associations_files.bmx:163
msgid "SOMALIA"
msgstr "ΣΟΜΑΛΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:164
msgid "SOUTH AFRICA"
msgstr "NOTIA AΦΡIKH"

#: ../t_associations_files.bmx:165
msgid "SOUTH SUDAN"
msgstr "ΝΌΤΙΟ ΣΟΥΔΆΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:166
msgid "SUDAN"
msgstr "ΣΟΥΔΑΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:167
msgid "SWAZILAND"
msgstr "ΖΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ"

#: ../t_associations_files.bmx:168
msgid "TANZANIA"
msgstr "ΤΑΝΖΑΝΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:169
msgid "TOGO"
msgstr "ΤΟΝΓΚΟ"

#: ../t_associations_files.bmx:170
msgid "TUNISIA"
msgstr "ΤΥΝΗΣΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:171
msgid "UGANDA"
msgstr "ΟΥΓΚΑΝΤΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:172
msgid "ZAMBIA"
msgstr "ΖΑΜΠΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:173
msgid "ZIMBABWE"
msgstr "ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ"

#: ../t_associations_files.bmx:175
msgid "AFGHANISTAN"
msgstr "ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:176
msgid "AUSTRALIA"
msgstr "AYΣTΡAΛIA"

#: ../t_associations_files.bmx:177
msgid "BAHRAIN"
msgstr "ΜΠΑΧΡΕΙΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:178
msgid "BANGLADESH"
msgstr "ΜΠΑΓΚΛAΝΤΕΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:179
msgid "BHUTAN"
msgstr "ΜΠΟΥΤΑΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:180
msgid "BRUNEI DARUSSALAM"
msgstr "ΜΠΡΟΥΝΕΙ"

#: ../t_associations_files.bmx:181
msgid "CAMBODIA"
msgstr "ΚΑΜΠΟΤΖΗ"

#: ../t_associations_files.bmx:182
msgid "CHINA PR"
msgstr "ΚΙΝΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:183
msgid "TAIWAN"
msgstr "TAIBAN"

#: ../t_associations_files.bmx:184
msgid "GUAM"
msgstr "ΓΚΟΥΑΜ ΗΠΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:185
msgid "HONG KONG"
msgstr "ΗΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ"

#: ../t_associations_files.bmx:186
msgid "INDIA"
msgstr "INΔIA"

#: ../t_associations_files.bmx:187
msgid "INDONESIA"
msgstr "ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:188
msgid "IRAN"
msgstr "ΙΡΑΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:189
msgid "IRAQ"
msgstr "ΙΡΑΚ"

#: ../t_associations_files.bmx:190
msgid "JAPAN"
msgstr "IAΠΩNIA"

#: ../t_associations_files.bmx:191
msgid "JORDAN"
msgstr "ΙΟΡΔΑΝΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:192
msgid "KOREA DPR"
msgstr "ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:193
msgid "KOREA REPUBLIC"
msgstr "ΝΟΤΙΑ ΚΟΡΕΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:194
msgid "KUWAIT"
msgstr "ΚΟΥΒΕΙΤ"

#: ../t_associations_files.bmx:195
msgid "KYRGYZSTAN"
msgstr "ΚΙΡΓΙΣΤΑΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:196
msgid "LAOS"
msgstr "ΛΑΟΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:197
msgid "LEBANON"
msgstr "ΛΙΒΑΝΟΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:198
msgid "MACAO"
msgstr "ΜΑΚΑΟ"

#: ../t_associations_files.bmx:199
msgid "MALAYSIA"
msgstr "ΜΑΛΑΙΣΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:200
msgid "MALDIVES"
msgstr "ΜΑΛΔΙΒΕΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:201
msgid "MONGOLIA"
msgstr "ΜΟΓΚΟΛΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:202
msgid "MYANMAR"
msgstr "ΜΙΑΝΜΑΡ"

#: ../t_associations_files.bmx:203
msgid "NEPAL"
msgstr "ΝΕΠΑΛ"

#: ../t_associations_files.bmx:204
msgid "OMAN"
msgstr "ΟΜΑΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:205
msgid "PAKISTAN"
msgstr "ΠΑΚΙΣΤΑΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:206
msgid "PALESTINE"
msgstr "ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΝΗ"

#: ../t_associations_files.bmx:207
msgid "PHILIPPINES"
msgstr "ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ"

#: ../t_associations_files.bmx:208
msgid "QATAR"
msgstr "ΚΑΤΑΡ"

#: ../t_associations_files.bmx:209
msgid "SAUDI ARABIA"
msgstr "ΒΟΡΕΙΑ ΑΡΑΒΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:210
msgid "SINGAPORE"
msgstr "ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ"

#: ../t_associations_files.bmx:211
msgid "SRI LANKA"
msgstr "ΣΡΙ ΛΑΝΚΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:212
msgid "SYRIA"
msgstr "ΣΥΡΙΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:213
msgid "TAJIKISTAN"
msgstr "ΤΑΤΖΙΚΙΣΤΑΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:214
msgid "THAILAND"
msgstr "ΤΑΙΛΑΝΔΗ"

#: ../t_associations_files.bmx:215
msgid "TIMOR-LESTE"
msgstr "ΤΙΜΟΡ-ΛΕΣΤΕ"

#: ../t_associations_files.bmx:216
msgid "TURKMENISTAN"
msgstr "ΤΟΥΡΚΜΕΝΙΣΤΑΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:217
msgid "UN. ARAB EMIRATES"
msgstr "ΗΝ. ΑΡΑΒ. ΕΜΙΡΑΤΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:218
msgid "UZBEKISTAN"
msgstr "ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ"

#: ../t_associations_files.bmx:219
msgid "VIETNAM SR"
msgstr "ΒΙΕΤΝΑΜ"

#: ../t_associations_files.bmx:220
msgid "YEMEN"
msgstr "ΥΕΜΕΝΗ"

#: ../t_associations_files.bmx:222
msgid "AMERICAN SAMOA"
msgstr "ΑΜΕΡ. ΣΑΜΟΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:223
msgid "COOK ISLANDS"
msgstr "ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ"

#: ../t_associations_files.bmx:224
msgid "FIJI"
msgstr "ΦΙΤΖΙ"

#: ../t_associations_files.bmx:225
msgid "NEW CALEDONIA"
msgstr "NEW CALEDONIA"

#: ../t_associations_files.bmx:226
msgid "NEW ZEALAND"
msgstr "NEA ZHΛANΔIA"

#: ../t_associations_files.bmx:227
msgid "PAPUA NEW GUINEA"
msgstr "ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:228
msgid "SAMOA"
msgstr "ΣΑΜΟΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:229
msgid "SOLOMON ISLANDS"
msgstr "ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΟΝΤΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:230
msgid "TAHITI"
msgstr "ΤΑΙΤΗ"

#: ../t_associations_files.bmx:231
msgid "TONGA"
msgstr "ΤΟΝΓΚΑ"

#: ../t_associations_files.bmx:232
msgid "VANUATU"
msgstr "ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ"

#: ../t_associations_files.bmx:234
msgid "UEFA"
msgstr "UEFA"

#: ../t_associations_files.bmx:235
msgid "CONCACAF"
msgstr "CONCACAF"

#: ../t_associations_files.bmx:236
msgid "CONMEBOL"
msgstr "CONMEBOL"

#: ../t_associations_files.bmx:237
msgid "CAF"
msgstr "CAF"

#: ../t_associations_files.bmx:238
msgid "AFC"
msgstr "AFC"

#: ../t_associations_files.bmx:239
msgid "OFC"
msgstr "OFC"

#: ../t_menu_tactics_save_warning.bmx:19
#: ../t_menu_save_tactics.bmx:23
msgid "SAVE TACTICS"
msgstr "ΣΩΣΙΜΟ ΤΑΚΤΙΚΗΣ"

#: ../t_menu_tactics_save_warning.bmx:27
msgid "TACTICS HAVE BEEN CHANGED"
msgstr "ΟΙ ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΑΛΛΑΞΑΝ"

#: ../t_menu_tactics_save_warning.bmx:35
#: ../t_menu_edit_tactics.bmx:253
#: ../t_menu_save_tactics.bmx:103
#: ../t_menu_edit_players.bmx:309
#: ../t_menu_edit_team.bmx:348
msgid "SAVE"
msgstr "ΣΩΣΙΜΟ"

#: ../t_menu_tactics_import.bmx:19
msgid "IMPORT TACTICS"
msgstr "ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΑΚΤΙΚΗΣ"

#: ../t_menu_tactics_import.bmx:54
msgid "LOAD"
msgstr "ΦΟΡΤΩΣΗ"

#: ../t_menu_tactics_load.bmx:23
msgid "LOAD EDITED TACTICS"
msgstr "ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΑΚΤΙΚΗΣ"

#: ../t_menu_tactics_load.bmx:90
#: ../t_menu_nationals_confederation.bmx:104
#: ../t_menu_edit_tactics.bmx:263
#: ../t_menu_competition_warning.bmx:57
#: ../t_menu_save_tactics.bmx:113
#: ../t_menu_clubs_confederation.bmx:102
#: ../t_menu_tactics_abort_warning.bmx:45
msgid "ABORT"
msgstr "AKYΡΩΣH"

#: ../t_function_key.bmx:27
msgid "ACTION RECORDED"
msgstr "ΣΩΣIMO ΣTIΓMIOTYΠΩN"

#: ../t_function_key.bmx:53
msgid "CROWD CHANTS"
msgstr "ΦΩNEΣ ΘEATΩN"

#: ../t_function_key.bmx:56
#: ../t_function_key.bmx:70
#: ../t_function_key.bmx:84
#: ../t_function_key.bmx:98
#: ../t_menu_game_options.bmx:286
#: ../t_menu_match_options.bmx:285
#: ../t_menu_match_options.bmx:293
#: ../t_menu_match_options.bmx:316
#: ../t_menu_match_options.bmx:332
msgid "ON"
msgstr "NAI"

#: ../t_function_key.bmx:58
#: ../t_function_key.bmx:72
#: ../t_function_key.bmx:86
#: ../t_function_key.bmx:100
#: ../common.bmx:1004
#: ../t_menu_game_options.bmx:280
#: ../t_menu_game_options.bmx:288
#: ../t_menu_match_options.bmx:275
#: ../t_menu_match_options.bmx:287
#: ../t_menu_match_options.bmx:295
#: ../t_menu_match_options.bmx:318
#: ../t_menu_match_options.bmx:326
#: ../t_menu_match_options.bmx:334
msgid "OFF"
msgstr "OXI"

#: ../t_function_key.bmx:67
#: ../t_menu_match_options.bmx:197
msgid "COMMENTARY"
msgstr "ΣXOΛIAΣMOΣ"

#: ../t_function_key.bmx:81
#: ../t_menu_match_options.bmx:79
msgid "RADAR"
msgstr ""

#: ../t_function_key.bmx:95
#: ../t_menu_match_options.bmx:97
msgid "AUTO REPLAYS"
msgstr "AYTOMATO REPLAY"

#: ../t_function_key.bmx:118
#: ../t_menu_match_options.bmx:177
msgid "SOUND EFFECTS"
msgstr "HXHTIKA EΦE"

#. NOTE: max 4 characters
#: ../t_menu_play_league.bmx:47
msgid "PL // code for: PLAYED MATCHES"
msgstr "ΑΓ"

#. NOTE: max 4 characters
#: ../t_menu_play_league.bmx:53
msgid "W // code for: WON MATCHES"
msgstr "Ν"

#. NOTE: max 4 characters
#: ../t_menu_play_league.bmx:59
msgid "D // code for: DRAWN MATCHES"
msgstr "Ι"

#. NOTE: max 4 characters
#: ../t_menu_play_league.bmx:65
msgid "L // code for: LOST MATCHES"
msgstr "Η"

#. NOTE: max 4 characters
#: ../t_menu_play_league.bmx:71
msgid "F // code for: GOALS FOR"
msgstr "Υ"

#. NOTE: max 4 characters
#: ../t_menu_play_league.bmx:77
msgid "A // code for: GOALS AGAINST"
msgstr "Κ"

#. NOTE: max 4 characters
#: ../t_menu_play_league.bmx:83
msgid "PTS // code for: POINTS"
msgstr "ΒΑΘΜΟΙ"

#. NOTE: max 2 characters
#: ../t_menu_play_league.bmx:193
#: ../t_menu_play_cup.bmx:99
#: ../t_menu_play_cup.bmx:167
msgid "V // code for: VERSUS"
msgstr "V"

#: ../t_menu_play_league.bmx:218
#: ../t_menu_play_cup.bmx:220
msgid "NEXT MATCH"
msgstr "ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΑΓΩΝΑΣ"

#: ../t_menu_play_league.bmx:231
#: ../t_menu_play_cup.bmx:234
msgid "MATCH"
msgstr "ΑΓΩΝΑΣ"

#: ../t_menu_play_league.bmx:233
#: ../t_menu_play_cup.bmx:236
msgid "VIEW MATCH"
msgstr "ΑΓΩΝΑΣ"

#: ../t_menu_play_league.bmx:246
#: ../t_menu_play_cup.bmx:248
msgid "RESULT"
msgstr "ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ"

#: ../t_menu_play_league.bmx:249
#: ../t_menu_play_cup.bmx:251
msgid "VIEW RESULT"
msgstr "ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ"

#: ../t_menu_play_league.bmx:263
#: ../t_menu_play_cup.bmx:265
msgid "STATS"
msgstr "ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ"

#: ../t_menu_select_tactics_to_edit.bmx:19
#: ../t_menu_edit_tactics.bmx:83
#: ../t_menu_main.bmx:64
#: ../t_menu_set_team.bmx:216
#: ../t_menu_tactics_abort_warning.bmx:19
msgid "EDIT TACTICS"
msgstr "AΛΛAΓH TAKTIKHΣ"

#: ../t_match_intro.bmx:288
#: ../t_match_intro.bmx:289
#: ../t_menu_select_teams.bmx:104
#: ../t_menu_select_teams.bmx:112
#: ../t_menu_view_selected_teams.bmx:52
#: ../t_menu_view_selected_teams.bmx:60
#: ../t_menu_edit_team.bmx:179
#: ../t_menu_set_team.bmx:538
msgid "COACH"
msgstr "ΠΡOΠONHTHΣ"

#: ../t_match_mode.bmx:427
msgid "MATCH STATS"
msgstr "ΣTATIΣTIKA AΓΩNA"

#: ../t_match_mode.bmx:435
msgid "GOALS"
msgstr "GOALS"

#: ../t_match_mode.bmx:440
msgid "POSSESSION"
msgstr "KATOXH"

#: ../t_match_mode.bmx:445
msgid "GOAL ATTEMPTS"
msgstr "ΠΡOΣΠAΘEIA ΓIA GOAL"

#: ../t_match_mode.bmx:450
msgid "ON TARGET"
msgstr "ΣTO KENTΡO"

#: ../t_match_mode.bmx:455
msgid "CORNERS WON"
msgstr "KEΡΔIΣMENA KOΡNEΡ"

#: ../t_match_mode.bmx:460
msgid "FOULS CONCEDED"
msgstr "FOULS"

#: ../t_match_mode.bmx:465
msgid "BOOKINGS"
msgstr "KAΡTEΣ"

#: ../t_match_mode.bmx:470
msgid "SENDINGS OFF"
msgstr "AΠOBOΛEΣ"

#: ../t_menu_nationals_confederation.bmx:49
#: ../t_menu_load_teams.bmx:26
#: ../t_menu_clubs_confederation.bmx:38
#: ../t_menu_main.bmx:88
msgid "EDIT TEAMS"
msgstr "ΣΥΝΘΕΣΗ ΟΜΑΔΩΝ"

#: ../t_menu_nationals_confederation.bmx:51
#: ../t_menu_load_teams.bmx:29
#: ../t_menu_training_settings.bmx:45
#: ../t_menu_clubs_confederation.bmx:41
#: ../t_menu_main.bmx:96
msgid "TRAINING"
msgstr ""

#: ../t_menu_nationals_confederation.bmx:54
#: ../t_menu_select_teams.bmx:86
#: ../t_menu_load_teams.bmx:48
#: ../t_menu_friendly.bmx:83
#: ../t_menu_design_diy_league.bmx:236
#: ../t_menu_design_diy_cup.bmx:278
#: ../t_menu_select_team.bmx:83
msgid "NATIONAL TEAMS"
msgstr "EΘNIKEΣ OMAΔEΣ"

#: ../t_menu_select_teams.bmx:96
#: ../t_menu_view_selected_teams.bmx:44
#: ../t_menu_set_team.bmx:532
msgid "COMPUTER"
msgstr "YΠOΛOΓIΣTHΣ"

#: ../t_menu_select_teams.bmx:104
#: ../t_menu_view_selected_teams.bmx:52
#: ../t_menu_set_team.bmx:535
msgid "PLAYER"
msgstr "ΠAIKTHΣ"

#: ../t_menu_select_teams.bmx:165
msgid "VIEW SELECTED TEAMS"
msgstr "EMΦANIΣH EΠIΛEΓMENΩN"

#: ../t_menu_select_teams.bmx:278
#: ../t_menu_view_selected_teams.bmx:150
#: ../t_menu_design_diy_league.bmx:29
msgid "DIY LEAGUE"
msgstr "ΕΚΚΙΝΗΣΗ"

#: ../t_menu_select_teams.bmx:280
#: ../t_menu_view_selected_teams.bmx:152
#: ../t_menu_design_diy_cup.bmx:29
msgid "DIY CUP"
msgstr "ΤΥΧΑΙΟ ΚΥΠΕΛΟ"

#. NOTE: %n is replaced automatically by the game
#: ../t_menu_select_teams.bmx:288
#: ../t_menu_view_selected_teams.bmx:160
#, c-format
msgid "SELECT %n MORE TEAMS"
msgstr "EΠIΛEΞTE %n AKOMA OMAΔEΣ"

#: ../t_menu_select_teams.bmx:290
#: ../t_menu_view_selected_teams.bmx:162
msgid "SELECT 1 MORE TEAM"
msgstr "EΠIΛEΞTE AKOMA 1 OMAΔA"

#: ../t_menu_select_teams.bmx:292
#: ../t_menu_view_selected_teams.bmx:164
msgid "SELECT 1 LESS TEAM"
msgstr "EΠIΛEΞTE 1 OMAΔA ΛIΓOTEΡH"

#. NOTE: %n is replaced automatically by the game
#: ../t_menu_select_teams.bmx:295
#: ../t_menu_view_selected_teams.bmx:167
#, c-format
msgid "SELECT %n LESS TEAMS"
msgstr "EΠIΛEΞTE %n OMAΔEΣ ΛIΓOTEΡEΣ"

#: ../t_menu_cup_info.bmx:73
#: ../t_menu_design_diy_cup.bmx:109
msgid "AWAY GOALS"
msgstr "ΓΚΟΛ ΕΚ. ΕΔΡΑΣ"

#: ../t_menu_cup_info.bmx:94
#: ../t_menu_match_presentation.bmx:160
#: ../t_menu_training_settings.bmx:53
#: ../t_menu_design_diy_league.bmx:112
#: ../t_menu_design_diy_cup.bmx:126
#: ../t_menu_league_info.bmx:71
msgid "TIME"
msgstr "ΩΡΑ"

#: ../t_menu_cup_info.bmx:109
#: ../t_menu_design_diy_cup.bmx:143
msgid "ROUNDS"
msgstr "ΓΥΡΟΙ"

#: ../t_menu_cup_info.bmx:124
#: ../t_menu_friendly.bmx:33
#: ../t_menu_design_diy_league.bmx:188
#: ../t_menu_design_diy_cup.bmx:161
#: ../t_menu_league_info.bmx:131
msgid "SUBSTITUTES"
msgstr "AΛΛAΓEΣ"

#: ../t_menu_cup_info.bmx:139
#: ../t_menu_friendly.bmx:53
#: ../t_menu_design_diy_league.bmx:208
#: ../t_menu_design_diy_cup.bmx:180
#: ../t_menu_league_info.bmx:146
msgid "BENCH SIZE"
msgstr "ΠAIKTEΣ ΣTON ΠAΓKO"

#: ../t_menu_cup_info.bmx:152
#: ../t_menu_design_diy_cup.bmx:196
msgid "TEAMS"
msgstr "ΟΜΑΔΕΣ"

#: ../t_menu_cup_info.bmx:158
#: ../t_menu_design_diy_cup.bmx:202
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ"

#: ../t_menu_edit_tactics.bmx:216
msgid "COPY"
msgstr "ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ"

#: ../t_menu_edit_tactics.bmx:235
msgid "UNDO"
msgstr "ΑΝΑΙΡΕΣΗ"

#: ../t_menu_edit_tactics.bmx:245
msgid "IMPORT"
msgstr "ΕΙΣΑΓΩΓΗ"

#: ../t_menu_edit_tactics.bmx:601
msgid "FLIP ON"
msgstr "ΑΛΛΑΓ. ΝΑΙ"

#: ../t_menu_edit_tactics.bmx:603
msgid "FLIP OFF"
msgstr "ΑΛΛΑΓ. ΟΧΙ"

#: ../t_menu_competition_warning.bmx:11
msgid "YOU ARE ABOUT TO LOSE YOUR CURRENT DIY COMPETITION"
msgstr "ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΕΡΜΑΤΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ"

#: ../t_menu_competition_warning.bmx:22
#: ../t_menu_main.bmx:80
msgid "DIY COMPETITION"
msgstr "ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ"

#: ../t_menu_competition_warning.bmx:49
#: ../t_menu_main.bmx:108
#: ../t_menu_tactics_abort_warning.bmx:35
msgid "CONTINUE"
msgstr "ΣΥΝΕΧΕΙΑ"

#: ../t_menu_view_selected_teams.bmx:36
msgid "SELECTED TEAMS FOR"
msgstr "EΠIΛEΓMENEΣ OMAΔEΣ ΓIA"

#: ../t_menu_diy_competition.bmx:21
msgid "SELECT DIY COMPETITION TYPE"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΥΠΟΥ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ"

#: ../t_menu_diy_competition.bmx:29
msgid "LEAGUE"
msgstr "ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ"

#: ../t_menu_diy_competition.bmx:39
msgid "CUP"
msgstr "ΚΥΠΕΛΟ"

#: ../t_menu_diy_competition.bmx:47
msgid "TOURNAMENT"
msgstr "ΤΟΥΡΝΟΥΑ"

#: ../t_menu_match_presentation.bmx:185
#: ../t_menu_training_settings.bmx:84
msgid "PITCH"
msgstr "ΓΗΠΕΔΟ"

#: ../t_menu_match_presentation.bmx:208
#: ../t_menu_training_settings.bmx:115
msgid "WEATHER"
msgstr "ΚΑΙΡΟΣ"

#: ../t_menu_match_presentation.bmx:367
#: ../t_menu_edit_team.bmx:102
msgid "CITY"
msgstr "ΠΟΛΗ"

#: ../t_menu_match_presentation.bmx:380
#: ../t_menu_edit_team.bmx:118
msgid "STADIUM"
msgstr "ΣΤΑΔΙΟ"

#: ../t_menu_load_teams.bmx:38
#: ../t_menu_friendly.bmx:73
#: ../t_menu_design_diy_league.bmx:228
#: ../t_menu_design_diy_cup.bmx:270
#: ../t_menu_clubs_country.bmx:48
#: ../t_menu_clubs_confederation.bmx:44
#: ../t_menu_clubs_division.bmx:39
msgid "CLUB TEAMS"
msgstr "ΣYΛΛOΓOI"

#: ../t_menu_load_teams.bmx:56
#: ../t_menu_friendly.bmx:91
#: ../t_menu_design_diy_league.bmx:244
#: ../t_menu_design_diy_cup.bmx:286
msgid "CUSTOM TEAMS"
msgstr "ΤΥΧΑΙΕΣ ΟΜΑΔΕΣ"

#: ../t_menu_save_tactics.bmx:86
msgid "FILENAME"
msgstr "ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ"

#: ../t_menu_training_settings.bmx:144
msgid "FREE TRAINING"
msgstr ""

#: ../t_menu_training_settings.bmx:154
msgid "FREE KICKS"
msgstr ""

#: ../t_menu_training_settings.bmx:165
msgid "PENALTY KICKS"
msgstr ""

#: ../t_game_mode.bmx:437
msgid "SWEEP"
msgstr "ΛIMΠEΡO"

#: ../t_game_mode.bmx:439
msgid "ATTACK"
msgstr "EΠIΘEΣH"

#: ../t_game_mode.bmx:440
msgid "DEFEND"
msgstr "AMYNA"

#: ../t_game_mode.bmx:441
#: ../t_game_mode.bmx:442
#: ../t_game_mode.bmx:443
#: ../t_game_mode.bmx:444
#: ../t_game_mode.bmx:445
#: ../t_game_mode.bmx:446
msgid "USER"
msgstr "XΡ."

#. NOTE: max 2 characters
#: ../t_game_mode.bmx:452
msgid "G // code for: GOALKEEPER"
msgstr "T"

#. NOTE: max 2 characters
#: ../t_game_mode.bmx:455
msgid "RB // code for: RIGHT BACK"
msgstr "ΔA"

#. NOTE: max 2 characters
#: ../t_game_mode.bmx:458
msgid "LB // code for: LEFT BACK"
msgstr "AA"

#. NOTE: max 2 characters
#: ../t_game_mode.bmx:461
msgid "D // code for: DEFENDER"
msgstr "A"

#. NOTE: max 2 characters
#: ../t_game_mode.bmx:464
msgid "RW // code for: RIGHT WING"
msgstr "ΔΠ"

#. NOTE: max 2 characters
#: ../t_game_mode.bmx:467
msgid "LW // code for: LEFT WING"
msgstr "AΠ"

#. NOTE: max 2 characters
#: ../t_game_mode.bmx:470
msgid "M // code for: MIDFIELD"
msgstr "M"

#. NOTE: max 2 characters
#: ../t_game_mode.bmx:473
msgid "A // code for: ATTACK"
msgstr "E"

#: ../t_game_mode.bmx:478
msgid "FROZEN"
msgstr "ΠAΓΩMENO"

#: ../t_game_mode.bmx:479
msgid "MUDDY"
msgstr "ΛAΣΠΩMENO"

#: ../t_game_mode.bmx:480
msgid "WET"
msgstr "BΡEΓMENO"

#: ../t_game_mode.bmx:481
msgid "SOFT"
msgstr "MAΛAKO"

#: ../t_game_mode.bmx:482
msgid "NORMAL"
msgstr "KANONIKO"

#: ../t_game_mode.bmx:483
msgid "DRY"
msgstr "ΞEΡO"

#: ../t_game_mode.bmx:484
msgid "HARD"
msgstr "ΣKΛHΡO"

#: ../t_game_mode.bmx:485
msgid "SNOWED"
msgstr "ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΟ"

#: ../t_game_mode.bmx:486
msgid "WHITE"
msgstr "ΛΕΥΚΟ"

#: ../t_game_mode.bmx:487
#: ../t_location_settings.bmx:107
#: ../t_location_settings.bmx:117
msgid "RANDOM"
msgstr "TYXAIO"

#: ../t_game_mode.bmx:492
msgid "JANUARY"
msgstr "ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ"

#: ../t_game_mode.bmx:493
msgid "FEBRUARY"
msgstr "ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ"

#: ../t_game_mode.bmx:494
msgid "MARCH"
msgstr "ΜΑΡΤΙΟΣ"

#: ../t_game_mode.bmx:495
msgid "APRIL"
msgstr "ΑΠΡΙΛΙΟΣ"

#: ../t_game_mode.bmx:496
msgid "MAY"
msgstr "ΜΑΙΟΣ"

#: ../t_game_mode.bmx:497
msgid "JUNE"
msgstr "ΙΟΥΝΙΟΣ"

#: ../t_game_mode.bmx:498
msgid "JULY"
msgstr "ΙΟΥΛΙΟΣ"

#: ../t_game_mode.bmx:499
msgid "AUGUST"
msgstr "ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ"

#: ../t_game_mode.bmx:500
msgid "SEPTEMBER"
msgstr "ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ"

#: ../t_game_mode.bmx:501
msgid "OCTOBER"
msgstr "ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ"

#: ../t_game_mode.bmx:502
msgid "NOVEMBER"
msgstr "ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ"

#: ../t_game_mode.bmx:503
msgid "DECEMBER"
msgstr "ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ"

#: ../t_location_settings.bmx:103
#: ../common.bmx:334
msgid "DAY"
msgstr "ΗΜΕΡΑ"

#: ../t_location_settings.bmx:105
#: ../common.bmx:336
msgid "NIGHT"
msgstr "ΝΥΧΤΑ"

#: ../t_location_settings.bmx:122
msgid "CLEAR"
msgstr "ΚΑΘΑΡΟΣ"

#: ../t_location_settings.bmx:124
msgid "CLOUDY"
msgstr "ΝΕΦΩΣΕΙΣ"

#: ../t_location_settings.bmx:129
msgid "LIGHT WIND"
msgstr "ΕΛΑΦΡΗΣ ΑΝΕΜΟΣ"

#: ../t_location_settings.bmx:131
msgid "LIGHT RAIN"
msgstr "ΕΛΑΦΡΑ ΒΡΟΧΗ"

#: ../t_location_settings.bmx:133
msgid "LIGHT SNOW"
msgstr "ΕΛΑΦΡΑ ΧΙΟΝΟΠΤΩΣΗ"

#: ../t_location_settings.bmx:135
msgid "THIN FOG"
msgstr "ΕΛΑΦΡΑ ΟΜΙΧΛΗ"

#: ../t_location_settings.bmx:140
msgid "STRONG WIND"
msgstr "ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΝΕΜΟΣ"

#: ../t_location_settings.bmx:142
msgid "STRONG RAIN"
msgstr "ΔΥΝΑΤΗ ΒΡΟΧΗ"

#: ../t_location_settings.bmx:144
msgid "STRONG SNOW"
msgstr "ΔΥΝΑΤΗ ΧΙΟΝΟΠΤΩΣΗ"

#: ../t_location_settings.bmx:146
msgid "THICK FOG"
msgstr "ΔΥΝΑΤΗ ΟΜΙΧΛΗ"

#: ../t_menu_edit_players.bmx:250
#: ../common.bmx:2910
msgid "P // 1 letter code for: PASSING"
msgstr "Π // ΠΑΣΑΡΙΣΜΑ"

#: ../t_menu_edit_players.bmx:252
#: ../common.bmx:2918
msgid "V // 1 letter code for: SHOOTING"
msgstr "Σ // ΣΟΥΤ"

#: ../t_menu_edit_players.bmx:254
#: ../common.bmx:2908
msgid "H // 1 letter code for: HEADING"
msgstr "O // ΠΡΟΩΘΗΣΗ"

#: ../t_menu_edit_players.bmx:256
#: ../common.bmx:2906
msgid "T // 1 letter code for: TACKLING"
msgstr "T // ΤΑΚΛΙΝ"

#: ../t_menu_edit_players.bmx:258
#: ../common.bmx:2914
msgid "C // 1 letter code for: BALL CONTROL"
msgstr "X // ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΜΠΑΛΑΣ"

#: ../t_menu_edit_players.bmx:260
#: ../common.bmx:2912
msgid "S // 1 letter code for: SPEED"
msgstr "A // ΤΑΧΥΤΗΤΑ"

#: ../t_menu_edit_players.bmx:262
#: ../common.bmx:2916
msgid "F // 1 letter code for: FINISHING"
msgstr "Ρ // ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ"

#: ../t_menu_edit_players.bmx:282
msgid "TEAM"
msgstr "ΟΜΑΔΑ"

#: ../t_menu_edit_players.bmx:291
msgid "NEW PLAYER"
msgstr "ΝΕΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ"

#: ../t_menu_edit_players.bmx:300
msgid "DELETE PLAYER"
msgstr "ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΠΑΙΚΤΗ"

#: ../t_menu_edit_players.bmx:645
msgid "H // 1 letter code for: HAIR COLOR"
msgstr "Μ"

#: ../t_menu_edit_players.bmx:655
msgid "T // 1 letter code for: HAIR STYLE"
msgstr "Σ"

#: ../t_menu_edit_players.bmx:665
msgid "S // 1 letter code for: SKIN COLOR"
msgstr "Χ"

#: ../t_menu_top_scorers.bmx:77
#: ../t_menu_view_statistics.bmx:27
msgid "HIGHEST SCORER LIST"
msgstr "ΛΙΣΤΑ ΣΚΟΡΕΡ"

#: ../t_menu_view_statistics.bmx:19
msgid "STATISTICS"
msgstr "ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ"

#: ../t_menu_view_statistics.bmx:37
msgid "COMPETITION INFO"
msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ"

#: ../t_menu_view_statistics.bmx:45
msgid "VIEW SQUADS"
msgstr "ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΟΜΑΔΩΝ"

#: ../t_menu_design_diy_league.bmx:36
msgid "DESIGN DIY LEAGUE"
msgstr "ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ"

#: ../t_menu_design_diy_league.bmx:131
#: ../t_menu_league_info.bmx:86
msgid "NUMBER OF TEAMS"
msgstr "ΑΡΙΘΜΟΣ ΟΜΑΔΩΝ"

#: ../t_menu_design_diy_league.bmx:151
#: ../t_menu_league_info.bmx:101
msgid "PLAY EACH TEAM"
msgstr "ΑΓΩΝΕΣ ΜΕ ΚΑΘΕ ΟΜΑΔΑ"

#: ../t_menu_design_diy_league.bmx:171
#: ../t_menu_league_info.bmx:116
msgid "POINTS FOR A WIN"
msgstr "ΒΑΘΜΟΙ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΝΙΚΗ"

#: ../t_menu_select_squad_to_view.bmx:24
msgid "SELECT SQUAD TO VIEW"
msgstr "ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ"

#: ../t_menu_edit_team.bmx:135
msgid "CONFEDERATION"
msgstr "ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ"

#: ../t_menu_edit_team.bmx:149
msgid "COUNTRY"
msgstr "ΧΩΡΑ"

#: ../t_menu_edit_team.bmx:163
msgid "DIVISION"
msgstr "ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ"

#: ../t_menu_edit_team.bmx:195
msgid "STYLE"
msgstr "ΜΟΡΦΗ"

#: ../t_menu_edit_team.bmx:206
#: ../t_menu_edit_team.bmx:217
msgid "SHIRT"
msgstr "ΦΑΝΕΛΑ"

#: ../t_menu_edit_team.bmx:228
msgid "SHORTS"
msgstr "ΣΟΡΤΣΑΚΙ"

#: ../t_menu_edit_team.bmx:239
msgid "SOCKS"
msgstr "ΚΑΛΤΣΕΣ"

#. NOTE: max 10 characters
#: ../t_menu_edit_team.bmx:250
msgid "HOME KIT"
msgstr "ΕΝΤΟΣ"

#. NOTE: max 10 characters
#: ../t_menu_edit_team.bmx:259
msgid "AWAY KIT"
msgstr "ΕΚΤΟΣ"

#. NOTE: max 10 characters
#: ../t_menu_edit_team.bmx:268
msgid "THIRD KIT"
msgstr "ΤΡΙΤΟ"

#. NOTE: max 10 characters
#: ../t_menu_edit_team.bmx:277
msgid "1ST CHANGE KIT"
msgstr "ΑΛΛΑΓΗ 1"

#. NOTE: max 10 characters
#: ../t_menu_edit_team.bmx:286
msgid "2ND CHANGE KIT"
msgstr "ΑΛΛΑΓΗ 2"

#: ../t_menu_edit_team.bmx:321
msgid "PLAYERS"
msgstr "ΠΑΙΚΤΕΣ"

#: ../t_menu_edit_team.bmx:330
msgid "NEW KIT"
msgstr "ΝΕΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ"

#: ../t_menu_edit_team.bmx:339
msgid "DELETE KIT"
msgstr "ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ"

#: ../common.bmx:325
msgid "SEASON"
msgstr "ΠΕΡΙΟΔΟΣ"

#: ../common.bmx:327
msgid "PITCH TYPE"
msgstr "ΤΥΠΟΣ ΓΗΠΕΔΟΥ"

#: ../common.bmx:552
#: ../common.bmx:903
#: ../common.bmx:986
msgid "1ST LEG"
msgstr "ΠΡΩΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ"

#: ../common.bmx:849
#: ../common.bmx:872
#: ../common.bmx:890
#: ../common.bmx:892
#: ../common.bmx:910
msgid "WIN"
msgstr "ΝΙΚΗ"

#: ../common.bmx:853
#: ../common.bmx:876
#: ../common.bmx:914
msgid "ON PENALTIES"
msgstr "ΣΤΑ ΠΕΝΑΛΤΥ"

#: ../common.bmx:855
#: ../common.bmx:862
#: ../common.bmx:878
#: ../common.bmx:899
#: ../common.bmx:916
#: ../common.bmx:919
#: ../common.bmx:1008
msgid "AFTER EXTRA TIME"
msgstr "ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΑΡΑΤΑΣΗ"

#: ../common.bmx:857
#: ../common.bmx:862
#: ../common.bmx:880
#: ../common.bmx:919
msgid "90 MINUTES"
msgstr "ΣΤΑ 90 ΛΕΠΤΑ"

#: ../common.bmx:889
#: ../common.bmx:896
msgid "ON AGGREGATE"
msgstr "ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΣΚΟΡ"

#: ../common.bmx:890
msgid "ON AWAY GOALS"
msgstr "ΣΤΑ ΕΚΤΟΣ ΕΔΡΑΣ ΓΚΟΛ"

#: ../common.bmx:929
msgid "FINAL"
msgstr "ΤΕΛΙΚΟΣ"

#: ../common.bmx:931
msgid "SEMI-FINAL"
msgstr "ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ"

#: ../common.bmx:934
msgid "QUARTER-FINAL"
msgstr "ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ"

#: ../common.bmx:937
msgid "FIRST ROUND"
msgstr "ΠΡΩΤΟΣ ΓΥΡΟΣ"

#: ../common.bmx:940
msgid "SECOND ROUND"
msgstr "ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΓΥΡΟΣ"

#: ../common.bmx:943
msgid "THIRD ROUND"
msgstr "ΤΡΙΤΟΣ ΓΥΡΟΣ"

#: ../common.bmx:960
#: ../common.bmx:978
#: ../common.bmx:991
#: ../t_menu_main.bmx:106
msgid "REPLAY"
msgstr "ΡΙΠΛΕΥ"

#: ../common.bmx:962
#: ../common.bmx:980
#: ../common.bmx:993
msgid "REPLAYS"
msgstr "1 ΡΙΠΛΕΥ"

#: ../common.bmx:966
msgid "2ND REPLAY"
msgstr "ΔΕΥΤΕΡΟ ΡΙΠΛΕΥ"

#: ../common.bmx:968
msgid "2ND REPLAYS"
msgstr "2 ΡΙΠΛΕΥ"

#: ../common.bmx:972
msgid "3RD REPLAY"
msgstr "ΤΡΙΤΟ ΡΙΠΛΕΥ"

#: ../common.bmx:974
msgid "3RD REPLAYS"
msgstr "3 ΡΙΠΛΕΥ"

#: ../common.bmx:988
msgid "2ND LEG"
msgstr "ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΑΓΩΝΑΣ"

#: ../common.bmx:1006
msgid "AFTER 90 MINS"
msgstr "ΜΕΤΑ ΑΠΟ 90 ΛΕΠΤΑ"

#. NOTE: max 6 characters
#: ../common.bmx:1016
msgid "ONE LEG"
msgstr "1 ΜΑΤΣ"

#. NOTE: max 6 characters
#: ../common.bmx:1019
msgid "TWO LEGS"
msgstr "2 ΜΑΤΣ"

#. NOTE: max 15 characters
#: ../common.bmx:1027
msgid "NO EXTRA TIME"
msgstr "ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΑΤΑΣΗ"

#. NOTE: max 15 characters
#: ../common.bmx:1030
msgid "EXTRA TIME"
msgstr "ΠΑΡΑΤΑΣΗ"

#. NOTE: max 15 characters
#: ../common.bmx:1033
msgid "EXTRA TIME IF REPLAY"
msgstr "ΠΑΡ. ΣΤΟ 2 ΜΑΤΣ"

#. NOTE: max 15 characters
#: ../common.bmx:1041
msgid "NO PENALTIES"
msgstr "ΧΩΡΙΣ ΠΕΝΑΛΤΥ"

#. NOTE: max 15 characters
#: ../common.bmx:1044
msgid "PENALTIES"
msgstr "ΠΕΝΑΛΤΥ"

#. NOTE: max 15 characters
#: ../common.bmx:1047
msgid "PENALTIES IF REPLAY"
msgstr "ΠΕΝΑΛΤΥ ΣΤΟ 2 ΜΑΤΣ"

#: ../t_team_input_device_button.bmx:30
msgid "KEYBOARD"
msgstr "ΠΛΗKTΡOΛOΓIO"

#: ../t_team_input_device_button.bmx:32
msgid "JOYSTICK"
msgstr "XEIΡIΣTΙΡIO"

#: ../t_menu_design_diy_cup.bmx:38
msgid "DESIGN DIY CUP"
msgstr "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΥΧΑΙΟΥ ΚΥΠΕΛΟΥ"

#: ../t_menu_control.bmx:19
#: ../t_menu_main.bmx:56
msgid "CONTROL"
msgstr "XEIΡIΣMOΣ"

#: ../t_menu_control.bmx:27
msgid "KEYS"
msgstr "ΠΛHKTΡA"

#: ../t_menu_control.bmx:49
msgid "UP"
msgstr "EΠANΩ"

#: ../t_menu_control.bmx:57
msgid "DOWN"
msgstr "KATΩ"

#: ../t_menu_control.bmx:65
msgid "LEFT"
msgstr "AΡIΣTEΡA"

#: ../t_menu_control.bmx:73
msgid "RIGHT"
msgstr "ΔEΞIA"

#: ../t_menu_control.bmx:81
msgid "BUTTON A"
msgstr "ΠΛHKTΡO A"

#: ../t_menu_control.bmx:89
msgid "BUTTON B"
msgstr "ΠΛHKTΡO B"

#: ../t_menu_game_options.bmx:27
#: ../t_menu_main.bmx:38
msgid "GAME OPTIONS"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ"

#: ../t_menu_game_options.bmx:35
msgid "SCREEN MODE"
msgstr "ΟΘΟΝΗ"

#: ../t_menu_game_options.bmx:55
msgid "PLAYER'S COUNTRY"
msgstr "ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ"

#: ../t_menu_game_options.bmx:73
msgid "MUSIC MODE"
msgstr "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ"

#: ../t_menu_game_options.bmx:93
msgid "MUSIC VOLUME"
msgstr "ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ"

#: ../t_menu_game_options.bmx:113
msgid "MOUSE"
msgstr "ΠΟΝΤΙΚΙ"

#: ../t_menu_game_options.bmx:131
msgid "LANGUAGE"
msgstr "ΓΛΩΣΣA"

#: ../t_menu_game_options.bmx:151
msgid "AUDIO DRIVER"
msgstr "ΟΔΗΓΟΣ ΗΧΟΥ"

#: ../t_menu_game_options.bmx:171
msgid "QUIT TO OS"
msgstr "EΞOΔOΣ ΣTO OS"

#: ../t_menu_game_options.bmx:242
msgid "FULL SCREEN"
msgstr "ΠΛΗΡΗΣ ΟΘΟΝΗ"

#: ../t_menu_game_options.bmx:244
msgid "WINDOW"
msgstr "ΠΑΡΑΘΥΡΟ"

#: ../t_menu_game_options.bmx:250
msgid "FLAG"
msgstr "ΣΗΜΑΙΑ"

#: ../t_menu_game_options.bmx:252
msgid "CODE"
msgstr "ΑΡΧΙΚΑ ΧΩΡΑΣ"

#: ../t_menu_game_options.bmx:260
msgid "ALL"
msgstr "ΓΕΝΙΚΗ"

#: ../t_menu_game_options.bmx:263
msgid "SHUFFLE"
msgstr "ΜΙΞΗ"

#. NOTE: the name of the language, e.g.: ENGLISH, ITALIANO, DEUTSCH
#: ../t_menu_game_options.bmx:294
msgid "// THIS LANGUAGE NAME //"
msgstr "EΛΛHNIKA"

#: ../t_menu_main.bmx:48
#: ../t_menu_match_options.bmx:29
msgid "MATCH OPTIONS"
msgstr "ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΓΩΝΑ"

#: ../t_menu_set_team.bmx:207
msgid "OPPONENT TEAM"
msgstr "ANTIΠAΛH OMAΔA"

#: ../t_menu_set_team.bmx:550
msgid "TACTICS COMPARISON"
msgstr "ΣYΓKΡIΣH TAKTIKHΣ"

#: ../t_menu_set_team.bmx:552
msgid "TEAM TACTICS"
msgstr "TAKTIKH OMAΔAΣ"

#: ../t_menu_match_options.bmx:37
msgid "FRIENDLY/DIY GAME LENGTH"
msgstr "ΔIAΡKEIA AΓΩNA"

#: ../t_menu_match_options.bmx:59
msgid "WEATHER EFFECTS"
msgstr "ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ"

#: ../t_menu_match_options.bmx:115
msgid "RESOLUTION"
msgstr "ANAΛYΣH"

#: ../t_menu_match_options.bmx:135
msgid "ZOOM"
msgstr ""

#: ../t_menu_match_options.bmx:159
msgid "ROTATION"
msgstr ""

#. NOTE: %n is replaced automatically by the game
#: ../t_menu_match_options.bmx:269
#, c-format
msgid "%n MINUTES"
msgstr "%n ΛEΠTA"

#: ../t_menu_match_options.bmx:277
msgid "LIGHT"
msgstr "ΕΛΑΦΡΙΕΣ"

#: ../t_menu_match_options.bmx:279
msgid "STRONG"
msgstr "ΔΥΝΑΤΕΣ"

#: ../t_menu_tactics_abort_warning.bmx:27
msgid "EDITED TACTICS WILL BE LOST"
msgstr "ΟΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΤΑΚΤΙΚΕΣ ΘΑ ΧΑΘΟΥΝ"