en to unknown language translation catalogue (405 entries)

en: FRIENDLY
target: AMICHEVOLE

en: PLAY MATCH
target: GIOCA PARTITA

en: EXIT
target: ESCI

en: KEY_BACKSPACE
target: BACKSPACE

en: KEY_TAB
target: TAB

en: KEY_CLEAR
target: CLEAR

en: KEY_RETURN
target: INVIO

en: KEY_PAGEUP
target: PAG.SU

en: KEY_PAGEDOWN
target: PAG.GIÙ

en: KEY_END
target: FINE

en: KEY_HOME
target: INIZIO

en: KEY_LEFT
target: FRECCIA SX

en: KEY_UP
target: FRECCIA SU

en: KEY_RIGHT
target: FRECCIA DX

en: KEY_DOWN
target: FRECCIA GIÙ

en: KEY_INSERT
target: INS

en: KEY_DELETE
target: CANC

en: KEY_0
target: 0

en: KEY_1
target: 1

en: KEY_2
target: 2

en: KEY_3
target: 3

en: KEY_4
target: 4

en: KEY_5
target: 5

en: KEY_6
target: 6

en: KEY_7
target: 7

en: KEY_8
target: 8

en: KEY_9
target: 9

en: KEY_A
target: A

en: KEY_B
target: B

en: KEY_C
target: C

en: KEY_D
target: D

en: KEY_E
target: E

en: KEY_F
target: F

en: KEY_G
target: G

en: KEY_H
target: H

en: KEY_I
target: I

en: KEY_J
target: J

en: KEY_K
target: K

en: KEY_L
target: L

en: KEY_M
target: M

en: KEY_N
target: N

en: KEY_O
target: O

en: KEY_P
target: P

en: KEY_Q
target: Q

en: KEY_R
target: R

en: KEY_S
target: S

en: KEY_T
target: T

en: KEY_U
target: U

en: KEY_V
target: V

en: KEY_W
target: W

en: KEY_X
target: X

en: KEY_Y
target: Y

en: KEY_Z
target: Z

en: KEY_NUM0
target: NUM0

en: KEY_NUM1
target: NUM1

en: KEY_NUM2
target: NUM2

en: KEY_NUM3
target: NUM3

en: KEY_NUM4
target: NUM4

en: KEY_NUM5
target: NUM5

en: KEY_NUM6
target: NUM6

en: KEY_NUM7
target: NUM7

en: KEY_NUM8
target: NUM8

en: KEY_NUM9
target: NUM9

en: KEY_LSHIFT
target: SHIFT SX

en: KEY_RSHIFT
target: SHIFT DX

en: KEY_LCONTROL
target: CTRL SX

en: KEY_RCONTROL
target: CTRL DX

en: KEY_LALT
target: ALT SX

en: KEY_RALT
target: ALT DX

en: KEY_SEMICOLON
target: è

en: KEY_EQUALS
target: +

en: KEY_COMMA
target: VIRGOLA

en: KEY_MINUS
target: -

en: KEY_PERIOD
target: PUNTO

en: KEY_SLASH
target: ù

en: KEY_TILDE
target: ò

en: KEY_OPENBRACKET
target: '

en: KEY_CLOSEBRACKET
target: ì

en: KEY_QUOTES
target: à

en: KEY_BACKSLASH
target: <

en: BELARUS
target: BIELORUSSIA

en: BELGIUM
target: BELGIO

en: BOSNIA HERZEGOVINA
target: BOSNIA ERZEGOVINA

en: CROATIA
target: CROAZIA

en: CYPRUS
target: CIPRO

en: CZECH REPUBLIC
target: REPUBBLICA CECA

en: DENMARK
target: DANIMARCA

en: ENGLAND
target: INGHILTERRA

en: FAROE ISLANDS
target: ISOLE FAR ØER

en: FINLAND
target: FINLANDIA

en: FRANCE
target: FRANCIA

en: GERMANY
target: GERMANIA

en: GREECE
target: GRECIA

en: HUNGARY
target: UNGHERIA

en: ICELAND
target: ISLANDA

en: IRELAND REPUBLIC
target: EIRE

en: ISRAEL
target: ISRAELE

en: ITALY
target: ITALIA

en: KAZAKHSTAN
target: KAZAKISTAN

en: LATVIA
target: LETTONIA

en: LITHUANIA
target: LITUANIA

en: LUXEMBOURG
target: LUSSEMBURGO

en: NETHERLANDS
target: PAESI BASSI

en: NORTHERN IRELAND
target: IRLANDA DEL NORD

en: NORWAY
target: NORVEGIA

en: POLAND
target: POLONIA

en: PORTUGAL
target: PORTOGALLO

en: SCOTLAND
target: SCOZIA

en: SLOVAKIA
target: SLOVACCHIA

en: SPAIN
target: SPAGNA

en: SWEDEN
target: SVEZIA

en: SWITZERLAND
target: SVIZZERA

en: TURKEY
target: TURCHIA

en: UKRAINE
target: UCRAINA

en: WALES
target: GALLES

en: ANTIGUA & BARBUDA
target: ANTIGUA E BARBUDA

en: BAHAMAS
target: BAHAMA

en: BR.VIRGIN ISLANDS
target: ISOLE VERGINI BR.

en: CAYMAN ISLANDS
target: CAYMAN

en: DOMINICAN REPUBLIC
target: REP.DOMINICANA

en: JAMAICA
target: GIAMAICA

en: MEXICO
target: MESSICO

en: SAINT LUCIA
target: ST.LUCIA

en: ST.VINCENT & GREN.
target: ST.VINCENT E GREN.

en: SURINAM
target: SURINAME

en: TRINIDAD & TOBAGO
target: TRINIDAD E TOBAGO

en: TURKS & CAICOS IS.
target: TURKS E CAICOS

en: US VIRGIN ISLANDS
target: ISOLE VERGINI AM.

en: UNITED STATES
target: STATI UNITI

en: BRAZIL
target: BRASILE

en: CHILE
target: CILE

en: PERU
target: PERÚ

en: CAMEROON
target: CAMERUN

en: CAPE VERDE ISLANDS
target: ISOLE CAPO VERDE

en: CENTR.AFRICAN REP.
target: REP. CENTRAFRICANA

en: CHAD
target: CIAD

en: COMOROS
target: COMORE

en: CONGO
target: REP.DEL CONGO

en: CONGO DR
target: REP.DEM.DEL CONGO

en: CÔTE D'IVOIRE
target: COSTA D'AVORIO

en: DJIBOUTI
target: GIBUTI

en: EGYPT
target: EGITTO

en: EQUATORIAL GUINEA
target: GUINEA EQUATORIALE

en: ETHIOPIA
target: ETIOPIA

en: LIBYA
target: LIBIA

en: MAURITIUS
target: MAURIZIO

en: MOROCCO
target: MAROCCO

en: MOZAMBIQUE
target: MOZAMBICO

en: RWANDA
target: RUANDA

en: SEYCHELLES
target: SEICELLE

en: SOUTH AFRICA
target: SUDAFRICA

en: SOUTH SUDAN
target: SUDAN DEL SUD

en: BAHRAIN
target: BAHREIN

en: CAMBODIA
target: CAMBOGIA

en: CHINA PR
target: CINA

en: JAPAN
target: GIAPPONE

en: JORDAN
target: GIORDANIA

en: KOREA DPR
target: COREA DEL NORD

en: KOREA REPUBLIC
target: COREA DEL SUD

en: KYRGYZSTAN
target: KIRGHIZISTAN

en: LEBANON
target: LIBANO

en: MALDIVES
target: MALDIVE

en: PALESTINE
target: PALESTINA

en: PHILIPPINES
target: FILIPPINE

en: SAUDI ARABIA
target: ARABIA SAUDITA

en: TAJIKISTAN
target: TAGIKISTAN

en: TIMOR-LESTE
target: TIMOR EST

en: UN. ARAB EMIRATES
target: EMIRATI ARABI UN.

en: VIETNAM SR
target: VIET NAM

en: AMERICAN SAMOA
target: SAMOA AMERICANE

en: COOK ISLANDS
target: ISOLE COOK

en: FIJI
target: FIGI

en: NEW CALEDONIA
target: NUOVA CALEDONIA

en: NEW ZEALAND
target: NUOVA ZELANDA

en: PAPUA NEW GUINEA
target: PAPUA NUOVA GUINEA

en: SOLOMON ISLANDS
target: ISOLE SALOMONE

en: SAVE TACTICS
target: SALVA TATTICA MODIFICATA

en: TACTICS HAVE BEEN CHANGED
target: LE TATTICHE SONO STATE MODIFICATE

en: SAVE
target: SALVA

en: IMPORT TACTICS
target: IMPORTA TATTICA

en: LOAD
target: CARICA

en: LOAD EDITED TACTICS
target: CARICA TATTICHE MODIFICATE

en: ABORT
target: ABBANDONA

en: ACTION RECORDED
target: AZIONE REGISTRATA

en: CROWD CHANTS
target: CORI STADIO

en: ON
target: SI

en: OFF
target: NO

en: COMMENTARY
target: COMMENTO

en: AUTO REPLAYS
target: AUTO REPLAY

en: SOUND EFFECTS
target: EFFETTI SONORI

note: NOTE: max 4 characters
en: PL // code for: PLAYED MATCHES
target: G // codice per: PARTITE GIOCATE

note: NOTE: max 4 characters
en: W // code for: WON MATCHES
target: V // codice per: PARTITE VINTE

note: NOTE: max 4 characters
en: D // code for: DRAWN MATCHES
target: N // codice per: PARTITE PAREGGIATE (NULLE)

note: NOTE: max 4 characters
en: L // code for: LOST MATCHES
target: P // codice per: PARTITE PERSE

note: NOTE: max 4 characters
en: F // code for: GOALS FOR
target: GF // codice per: GOL FATTI

note: NOTE: max 4 characters
en: A // code for: GOALS AGAINST
target: GS // codice per: GOL SUBITI

note: NOTE: max 4 characters
en: PTS // code for: POINTS
target: PT // codice per: PUNTI

note: NOTE: max 2 characters
en: V // code for: VERSUS
target: C // codice per: CONTRO

en: NEXT MATCH
target: PROSSIMA PARTITA

en: MATCH
target: PARTITA

en: VIEW MATCH
target: VIS. PARTITA

en: RESULT
target: RISULTATO

en: VIEW RESULT
target: VIS. RISULTATO

en: EDIT TACTICS
target: MOD.TATTICA

en: COACH
target: ALLENA

en: MATCH STATS
target: STATISTICHE

en: GOALS
target: GOL

en: POSSESSION
target: POSSESSO

en: GOAL ATTEMPTS
target: GOL TENTATI

en: ON TARGET
target: CENTRATI

en: CORNERS WON
target: CALCI D'ANGOLO

en: FOULS CONCEDED
target: FALLI CONCESSI

en: BOOKINGS
target: CARTELLINI

en: SENDINGS OFF
target: ESPULSIONI

en: EDIT TEAMS
target: MODIFICA SQUADRE

en: TRAINING
target: ALLENAMENTO

en: NATIONAL TEAMS
target: NAZIONALI

en: PLAYER
target: GIOCA

en: VIEW SELECTED TEAMS
target: VISUAL. SQUADRE SELEZ.

en: DIY LEAGUE
target: LEGA PERSONALIZZATA

en: DIY CUP
target: COPPA PERSONAL.

note: NOTE: %n is replaced automatically by the game
en: SELECT %n MORE TEAMS
target: SELEZ. %n SQUADRE IN PIÙ

en: SELECT 1 MORE TEAM
target: SELEZ. 1 SQUADRA IN PIÙ

en: SELECT 1 LESS TEAM
target: SELEZ. 1 SQUADRA IN MENO

note: NOTE: %n is replaced automatically by the game
en: SELECT %n LESS TEAMS
target: SELEZ. %n SQUADRE IN MENO

en: AWAY GOALS
target: GOL FR. CASA

en: TIME
target: ORARIO

en: ROUNDS
target: TURNI

en: SUBSTITUTES
target: SOSTITUZIONI

en: BENCH SIZE
target: PANCHINA

en: TEAMS
target: SQUADRE

en: DESCRIPTION
target: DESCRIZIONE

en: COPY
target: COPIA

en: UNDO
target: ANNULLA

en: IMPORT
target: IMPORTA

en: FLIP ON
target: ATT. ACC.

en: FLIP OFF
target: DIS. ACC.

en: YOU ARE ABOUT TO LOSE YOUR CURRENT DIY COMPETITION
target: STAI PER PERDERE L'ATTUALE COMPET. PERSONALIZZATA

en: DIY COMPETITION
target: COMPET. PERSONAL.

en: CONTINUE
target: CONTINUA

en: SELECTED TEAMS FOR
target: SQUADRE SELEZIONATE PER

en: SELECT DIY COMPETITION TYPE
target: SELEZ. TIPO COMPETIZ. PERSON.

en: LEAGUE
target: LEGA

en: CUP
target: COPPA

en: TOURNAMENT
target: TORNEO

en: PITCH
target: TERRENO

en: WEATHER
target: METEO

en: CITY
target: CITTÀ

en: STADIUM
target: STADIO

en: CLUB TEAMS
target: SQUADRE DI CLUB

en: CUSTOM TEAMS
target: SQUADRE CUSTOM

en: FILENAME
target: NOME FILE

en: FREE TRAINING
target: ALLENAMENTO LIBERO

en: FREE KICKS
target: PUNIZIONI

en: PENALTY KICKS
target: RIGORI

en: SWEEP
target: LIBERO

en: ATTACK
target: ATTAC.

en: DEFEND
target: DIFENS.

en: USER
target: UTN

note: NOTE: max 2 characters
en: G // code for: GOALKEEPER
target: P // codice per: PORTIERE

note: NOTE: max 2 characters
en: RB // code for: RIGHT BACK
target: TD // codice per: TERZINO DESTRO

note: NOTE: max 2 characters
en: LB // code for: LEFT BACK
target: TS // codice per: TERZINO SINISTRO

note: NOTE: max 2 characters
en: D // code for: DEFENDER
target: D // codice per: DIFENSORE

note: NOTE: max 2 characters
en: RW // code for: RIGHT WING
target: MD // codice per: ALA DESTRA

note: NOTE: max 2 characters
en: LW // code for: LEFT WING
target: MS // codice per: ALA SINISTRA

note: NOTE: max 2 characters
en: M // code for: MIDFIELD
target: M // codice per: CENTROCAMPO

note: NOTE: max 2 characters
en: A // code for: ATTACK
target: A // codice per: ATTACCO

en: FROZEN
target: GELATO

en: MUDDY
target: FANGOSO

en: WET
target: BAGNATO

en: SOFT
target: SOFFICE

en: NORMAL
target: NORMALE

en: DRY
target: ASCIUTTO

en: HARD
target: DURO

en: SNOWED
target: NEVE SPAZZATA

en: WHITE
target: INNEVATO

en: RANDOM
target: CASUALE

en: JANUARY
target: GENNAIO

en: FEBRUARY
target: FEBBRAIO

en: MARCH
target: MARZO

en: APRIL
target: APRILE

en: MAY
target: MAGGIO

en: JUNE
target: GIUGNO

en: JULY
target: LUGLIO

en: AUGUST
target: AGOSTO

en: SEPTEMBER
target: SETTEMBRE

en: OCTOBER
target: OTTOBRE

en: NOVEMBER
target: NOVEMBRE

en: DECEMBER
target: DICEMBRE

en: DAY
target: GIORNO

en: NIGHT
target: NOTTE

en: CLEAR
target: SERENO

en: CLOUDY
target: NUVOLOSO

en: LIGHT WIND
target: VENTO LEGGERO

en: LIGHT RAIN
target: PIOGGIA LEGGERA

en: LIGHT SNOW
target: NEVE LEGGERA

en: THIN FOG
target: NEBBIA LEGGERA

en: STRONG WIND
target: VENTO FORTE

en: STRONG RAIN
target: PIOGGIA FORTE

en: STRONG SNOW
target: NEVE INTENSA

en: THICK FOG
target: NEBBIA INTENSA

en: P // 1 letter code for: PASSING
target: P // codice di 1 lettera per: PASSARE

en: V // 1 letter code for: SHOOTING
target: C // codice di 1 lettera per: CALCIARE

en: H // 1 letter code for: HEADING
target: T // codice di 1 lettera per: COLPO DI TESTA

en: T // 1 letter code for: TACKLING
target: F // codice di 1 lettera per: FALCIARE

en: C // 1 letter code for: BALL CONTROL
target: A // codice di 1 lettera per: ABILITÀ NEL CONTROLLO

en: S // 1 letter code for: SPEED
target: V // codice di 1 lettera per: VELOCITÀ

en: F // 1 letter code for: FINISHING
target: S // codice di 1 lettera per: SEGNARE

en: TEAM
target: SQUADRA

en: NEW PLAYER
target: NUOVO

en: DELETE PLAYER
target: CANCELLA

en: H // 1 letter code for: HAIR COLOR
target: C // codice di 1 lettera per: COLORE CAPELLI

en: T // 1 letter code for: HAIR STYLE
target: S // codice di 1 lettera per: STILE CAPELLI

en: S // 1 letter code for: SKIN COLOR
target: P // codice di 1 lettera per: COLORE PELLE

en: HIGHEST SCORER LIST
target: ELENCO CANNONIERI

en: STATISTICS
target: STATISTICHE

en: COMPETITION INFO
target: INFO SU COMPETIZIONE

en: VIEW SQUADS
target: VISUALIZZA SQUADRE

en: DESIGN DIY LEAGUE
target: CREA LEGA PERSONALIZZATA

en: NUMBER OF TEAMS
target: NUMERO DI SQUADRE

en: PLAY EACH TEAM
target: AFFRONTA OGNI SQUADRA

en: POINTS FOR A WIN
target: PUNTI PER VITTORIA

en: SELECT SQUAD TO VIEW
target: SELEZ. SQ. DA VISUALIZZARE

en: CONFEDERATION
target: CONFEDERAZIONE

en: COUNTRY
target: NAZIONE

en: DIVISION
target: CAMPIONATO

en: STYLE
target: STILE

en: SHIRT
target: MAGLIA

en: SHORTS
target: PANTAL.

en: SOCKS
target: CALZETTONI

note: NOTE: max 10 characters
en: HOME KIT
target: CASA

note: NOTE: max 10 characters
en: AWAY KIT
target: TRASFERTA

note: NOTE: max 10 characters
en: THIRD KIT
target: TERZA

note: NOTE: max 10 characters
en: 1ST CHANGE KIT
target: CHANGE 1

note: NOTE: max 10 characters
en: 2ND CHANGE KIT
target: CHANGE 2

en: PLAYERS
target: GIOCATORI

en: NEW KIT
target: NUOVO KIT

en: DELETE KIT
target: CANCELLA KIT

en: SEASON
target: STAGIONE

en: PITCH TYPE
target: TIPO DI TERRENO

en: 1ST LEG
target: ANDATA

en: WIN
target: VINCE

en: ON PENALTIES
target: AI RIGORI

en: AFTER EXTRA TIME
target: DOPO TMP SUPPL

en: 90 MINUTES
target: 90 MINUTI

en: ON AGGREGATE
target: IN TOTALE

en: ON AWAY GOALS
target: SU GOL FUORI CASA

en: FINAL
target: FINALE

en: SEMI-FINAL
target: SEMIFINALE

en: QUARTER-FINAL
target: QUARTI FINALE

en: FIRST ROUND
target: PRIMO TURNO

en: SECOND ROUND
target: SECONDO TURNO

en: THIRD ROUND
target: TERZO TURNO

en: REPLAYS
target: REPLAY

en: 2ND REPLAY
target: SECONDO REPLAY

en: 2ND REPLAYS
target: SECONDO REPLAY

en: 3RD REPLAY
target: TERZO REPLAY

en: 3RD REPLAYS
target: TERZO REPLAY

en: 2ND LEG
target: RITORNO

en: AFTER 90 MINS
target: DOPO 90 MIN

note: NOTE: max 6 characters
en: ONE LEG
target: AND/E

note: NOTE: max 6 characters
en: TWO LEGS
target: RIT/I

note: NOTE: max 15 characters
en: NO EXTRA TIME
target: NO TEMPI SUPP.

note: NOTE: max 15 characters
en: EXTRA TIME
target: TMP SUPPL

note: NOTE: max 15 characters
en: EXTRA TIME IF REPLAY
target: T.S. CON REPL.

note: NOTE: max 15 characters
en: NO PENALTIES
target: NO RIGORI

note: NOTE: max 15 characters
en: PENALTIES
target: RIGORI

note: NOTE: max 15 characters
en: PENALTIES IF REPLAY
target: RIG. CON REPLAY

en: KEYBOARD
target: TASTIERA

en: DESIGN DIY CUP
target: CREA COPPA PERSONALIZZATA

en: CONTROL
target: CONTROLLO

en: KEYS
target: TASTI

en: UP
target: SU

en: DOWN
target: GIÙ

en: LEFT
target: SINISTRO

en: RIGHT
target: DESTRO

en: BUTTON A
target: BOTTONE A

en: BUTTON B
target: BOTTONE B

en: GAME OPTIONS
target: OPZIONI GIOCO

en: SCREEN MODE
target: MODALITÀ SCHERMO

en: PLAYER'S COUNTRY
target: NAZIONALITÀ GIOCATORE

en: MUSIC MODE
target: RIPRODUZIONE MUSICA

en: MUSIC VOLUME
target: VOLUME MUSICA

en: LANGUAGE
target: LINGUA

en: AUDIO DRIVER
target: DRIVER AUDIO

en: QUIT TO OS
target: TORNA AL S.O.

en: FULL SCREEN
target: SCHERMO INTERO

en: WINDOW
target: FINESTRA

en: FLAG
target: BANDIERA

en: CODE
target: CODICE

en: ALL
target: TUTTO

en: SHUFFLE
target: CASUALE

note: NOTE: the name of the language, e.g.: ENGLISH, ITALIANO, DEUTSCH
en: // THIS LANGUAGE NAME //
target: ITALIANO

en: MATCH OPTIONS
target: OPZIONI PARTITA

en: OPPONENT TEAM
target: AVVERSARI

en: TACTICS COMPARISON
target: CONFRONTO TATTICO

en: TEAM TACTICS
target: TATTICA SQUADRA

en: FRIENDLY/DIY GAME LENGTH
target: AMI./PERS. DURATA PARTITA

en: WEATHER EFFECTS
target: EFFETTI METEO

en: RESOLUTION
target: RISOLUZIONE

en: ROTATION
target: ROTAZIONE

note: NOTE: %n is replaced automatically by the game
en: %n MINUTES
target: %n MINUTI

en: LIGHT
target: LEGGERI

en: STRONG
target: FORTI

en: EDITED TACTICS WILL BE LOST
target: LE TATTICHE MODIFICATE ANDRANNO PERSE
