en to unknown language translation catalogue (389 entries)

en: FRIENDLY
target: PRIATELSKY ZAPAS

en: PLAY MATCH
target: HRAT

en: EXIT
target: SPÄT

en: KEY_BACKSPACE
target: BACKSPACE

en: KEY_TAB
target: TAB

en: KEY_CLEAR
target: CLEAR

en: KEY_RETURN
target: RETURN

en: KEY_PAGEUP
target: PAGEUP

en: KEY_PAGEDOWN
target: PAGEDOWN

en: KEY_END
target: END

en: KEY_HOME
target: HOME

en: KEY_LEFT
target: LEFT

en: KEY_UP
target: UP

en: KEY_RIGHT
target: RIGHT

en: KEY_DOWN
target: DOWN

en: KEY_INSERT
target: INSERT

en: KEY_DELETE
target: DELETE

en: KEY_0
target: 0

en: KEY_1
target: 1

en: KEY_2
target: 2

en: KEY_3
target: 3

en: KEY_4
target: 4

en: KEY_5
target: 5

en: KEY_6
target: 6

en: KEY_7
target: 7

en: KEY_8
target: 8

en: KEY_9
target: 9

en: KEY_A
target: A

en: KEY_B
target: B

en: KEY_C
target: C

en: KEY_D
target: D

en: KEY_E
target: E

en: KEY_F
target: F

en: KEY_G
target: G

en: KEY_H
target: H

en: KEY_I
target: I

en: KEY_J
target: J

en: KEY_K
target: K

en: KEY_L
target: L

en: KEY_M
target: M

en: KEY_N
target: N

en: KEY_O
target: O

en: KEY_P
target: P

en: KEY_Q
target: Q

en: KEY_R
target: R

en: KEY_S
target: S

en: KEY_T
target: T

en: KEY_U
target: U

en: KEY_V
target: V

en: KEY_W
target: W

en: KEY_X
target: X

en: KEY_Y
target: Y

en: KEY_Z
target: Z

en: KEY_NUM0
target: NUM0

en: KEY_NUM1
target: NUM1

en: KEY_NUM2
target: NUM2

en: KEY_NUM3
target: NUM3

en: KEY_NUM4
target: NUM4

en: KEY_NUM5
target: NUM5

en: KEY_NUM6
target: NUM6

en: KEY_NUM7
target: NUM7

en: KEY_NUM8
target: NUM8

en: KEY_NUM9
target: NUM9

en: KEY_LSHIFT
target: LSHIFT

en: KEY_RSHIFT
target: RSHIFT

en: KEY_LCONTROL
target: LCONTROL

en: KEY_RCONTROL
target: RCONTROL

en: KEY_LALT
target: LALT

en: KEY_RALT
target: RALT

en: KEY_SEMICOLON
target: SEMICOLON

en: KEY_EQUALS
target: EQUALS

en: KEY_COMMA
target: COMMA

en: KEY_MINUS
target: MINUS

en: KEY_PERIOD
target: PERIOD

en: KEY_SLASH
target: SLASH

en: KEY_TILDE
target: TILDE

en: KEY_OPENBRACKET
target: OPENBRACKET

en: KEY_CLOSEBRACKET
target: CLOSEBRACKET

en: KEY_QUOTES
target: QUOTES

en: KEY_BACKSLASH
target: BACKSLASH

en: ALBANIA
target: ALBANSKO

en: ANDORRA
target: ANDORA

en: ARMENIA
target: ARMENSKO

en: AUSTRIA
target: RAKUSKO

en: AZERBAIJAN
target: AZERBAJDAN

en: BELARUS
target: BIELORUSKO

en: BELGIUM
target: BELGICKO

en: BOSNIA HERZEGOVINA
target: BOSNA-HERCEGOVINA

en: BULGARIA
target: BULHARSKO

en: CROATIA
target: CHORVATSKO

en: CZECH REPUBLIC
target: CESKA REPUBLIKA

en: DENMARK
target: DANSKO

en: ENGLAND
target: ANGLICKO

en: ESTONIA
target: ESTONSKO

en: FAROE ISLANDS
target: FAERSKE OSTROVY

en: FINLAND
target: FINSKO

en: FRANCE
target: FRANCUZSKO

en: GEORGIA
target: GRUZINSKO

en: GERMANY
target: NEMECKO

en: GREECE
target: GRECKO

en: HUNGARY
target: MADARSKO

en: ICELAND
target: ISLAND

en: IRELAND REPUBLIC
target: IRSKA REPUBLIKA

en: ISRAEL
target: IZRAEL

en: ITALY
target: TALIANSKO

en: KAZAKHSTAN
target: KAZACHSTAN

en: LATVIA
target: LOTYSSKO

en: LIECHTENSTEIN
target: LICHTENSTAJNSKO

en: LITHUANIA
target: LITVA

en: LUXEMBOURG
target: LUXEMBURSKO

en: MACEDONIA FYR
target: MACEDONSKO

en: MOLDOVA
target: MOLDAVSKO

en: MONTENEGRO
target: ČRNA GORA

en: NETHERLANDS
target: HOLANDSKO

en: NORTHERN IRELAND
target: SEVERNE IRSKO

en: NORWAY
target: NORSKO

en: POLAND
target: POLSKO

en: PORTUGAL
target: PORTUGALSKO

en: ROMANIA
target: RUMUNSKO

en: RUSSIA
target: RUSKO

en: SCOTLAND
target: SKOTSKO

en: SERBIA
target: SRBSKO

en: SLOVAKIA
target: SLOVENSKO

en: SLOVENIA
target: SLOVINSKO

en: SPAIN
target: SPANIELSKO

en: SWEDEN
target: SVEDSKO

en: SWITZERLAND
target: SVAJCIARSKO

en: TURKEY
target: TURECKO

en: UKRAINE
target: UKRAJINA

en: ANTIGUA & BARBUDA
target: ANTIGUA A BARBUDA

en: BAHAMAS
target: BAHAMY

en: BERMUDA
target: BERMUDY

en: BR.VIRGIN ISLANDS
target: BR.PANENSKE OSTR.

en: CANADA
target: KANADA

en: CAYMAN ISLANDS
target: KAJMANSKE OSTROVY

en: COSTA RICA
target: KOSTARIKA

en: CUBA
target: KUBA

en: DOMINICA
target: DOMINIKA

en: DOMINICAN REPUBLIC
target: DOMINIKANSKA REP.

en: GUYANA
target: GUJANA

en: JAMAICA
target: JAMAIKA

en: MEXICO
target: MEXIKO

en: NICARAGUA
target: NIKARAGUA

en: PUERTO RICO
target: PORTORIKO

en: ST.KITTS & NEVIS
target: SV. KITTS/NEVIS

en: SAINT LUCIA
target: SV. LUCIA

en: ST.VINCENT & GREN.
target: SV.VINCENT/GRENAD.

en: TRINIDAD & TOBAGO
target: TRINIDAD A TOBAGO

en: TURKS & CAICOS IS.
target: TURKS/KAJKOSSKE O.

en: US VIRGIN ISLANDS
target: AM.PANENSKE OSTR.

en: UNITED STATES
target: SPOJENE STÁTY

en: BRAZIL
target: BRAZILIA

en: CHILE
target: CILE

en: COLOMBIA
target: KOLUMBIA

en: ECUADOR
target: EKUADOR

en: PARAGUAY
target: PARAGUAJ

en: URUGUAY
target: URUGUAJ

en: ALGERIA
target: ALZIRSKO

en: BOTSWANA
target: BOTSVANA

en: CAMEROON
target: KAMERUN

en: CAPE VERDE ISLANDS
target: KAPVERDSKE OSTROVY

en: CENTR.AFRICAN REP.
target: STREDOAFRICKA REP.

en: CHAD
target: CAD

en: CONGO
target: KONGO

en: CONGO DR
target: DR KONGO

en: CÔTE D'IVOIRE
target: POBREZIE SLONOVINY

en: DJIBOUTI
target: DZIBUTI

en: EQUATORIAL GUINEA
target: EKVAT. GUINEA

en: ETHIOPIA
target: ETIOPIA

en: GABON
target: GABUN

en: KENYA
target: KENA

en: LESOTHO
target: LESOTO

en: MADAGASCAR
target: MADAGASKAR

en: MALAWI
target: MALAVI

en: MAURITANIA
target: MAURETANSKO

en: MOROCCO
target: MAROKO

en: MOZAMBIQUE
target: MOZAMBIK

en: RWANDA
target: RUANDA

en: SÃO TOMÉ PRÍNCIPE
target: SAO TOME PRINCIPE

en: SEYCHELLES
target: SEYCHELSKE OSTROVY

en: SOMALIA
target: SOMALSKO

en: SOUTH AFRICA
target: JUHOAFRICKA REP.

en: SOUTH SUDAN
target: JUŽNI SUDAN

en: SWAZILAND
target: SVAZILAND

en: TUNISIA
target: TUNISKO

en: AFGHANISTAN
target: AFGANISTAN

en: BAHRAIN
target: BAHRAJN

en: BANGLADESH
target: BANGLADES

en: BHUTAN
target: BUTAN

en: BRUNEI DARUSSALAM
target: BRUNEJ

en: CAMBODIA
target: KAMBODZA

en: CHINA PR
target: CINA

en: TAIWAN
target: TAJWAN

en: INDONESIA
target: INDONEZIA

en: IRAQ
target: IRAK

en: JAPAN
target: JAPONSKO

en: JORDAN
target: JORDANSKO

en: KOREA DPR
target: SEVERNA KOREA

en: KOREA REPUBLIC
target: JUZNA KOREA

en: KUWAIT
target: KUWAJT

en: KYRGYZSTAN
target: KIRGISTAN

en: LEBANON
target: LIBANON

en: MACAO
target: MAKAO

en: MALAYSIA
target: MALAJZIA

en: MALDIVES
target: MALEDIVY

en: MONGOLIA
target: MONGOLSKO

en: PALESTINE
target: PALESTINA

en: PHILIPPINES
target: FILIPINY

en: QATAR
target: KATAR

en: SAUDI ARABIA
target: SAUDSKA ARABIA

en: SINGAPORE
target: SINGAPUR

en: SRI LANKA
target: SRILANKA

en: TAJIKISTAN
target: TADZIKISTAN

en: THAILAND
target: THAJSKO

en: UN. ARAB EMIRATES
target: SPOJENE ARABSKE E.

en: VIETNAM SR
target: VIETNAM

en: YEMEN
target: JEMEN

en: AMERICAN SAMOA
target: AMERICKA SAMOA

en: COOK ISLANDS
target: COOKSKE OSTROVY

en: FIJI
target: FIDZI

en: NEW ZEALAND
target: NOVY ZELAND

en: PAPUA NEW GUINEA
target: PAPUA NOVA GUINEA

en: SOLOMON ISLANDS
target: SALOMONSKE OSTROVY

en: SAVE
target: ULOZIT

en: ABORT
target: STORNO

en: ACTION RECORDED
target: NAHRAT POSLEDNE AKCIE

en: CROWD CHANTS
target: SPEV DIVAKOV

en: ON
target: ZAPNUTE

en: OFF
target: VYPNUTE

en: COMMENTARY
target: KOMENTARE

en: AUTO REPLAYS
target: AUTOM. OPAKOVANIE

en: SOUND EFFECTS
target: ZVUKOVE EFEKTY

note: NOTE: max 4 characters
en: PL // code for: PLAYED MATCHES
target: Z

note: NOTE: max 4 characters
en: W // code for: WON MATCHES
target: V

note: NOTE: max 4 characters
en: D // code for: DRAWN MATCHES
target: R

note: NOTE: max 4 characters
en: L // code for: LOST MATCHES
target: P

note: NOTE: max 4 characters
en: F // code for: GOALS FOR
target: G+

note: NOTE: max 4 characters
en: A // code for: GOALS AGAINST
target: G-

note: NOTE: max 4 characters
en: PTS // code for: POINTS
target: BODY

en: NEXT MATCH
target: DALSI ZAPAS

en: MATCH
target: ZAPAS

en: VIEW MATCH
target: ZOBRAZIT ZAPAS

en: RESULT
target: VYSLEDOK

en: VIEW RESULT
target: VYSLEDOK

en: STATS
target: STATISTIKY

en: EDIT TACTICS
target: ZMENIT TAKTIKU

en: COACH
target: TRENER

en: MATCH STATS
target: STATISTIKY ZAPASU

en: GOALS
target: GOLY

en: POSSESSION
target: DRZANIE LOPTY

en: GOAL ATTEMPTS
target: UTOKY

en: ON TARGET
target: STRELY NA BRANU

en: CORNERS WON
target: ROHOVE KOPY

en: FOULS CONCEDED
target: PRIAME KOPY

en: BOOKINGS
target: KARTY

en: SENDINGS OFF
target: VYLUCENIA

en: EDIT TEAMS
target: ZMENIT TIMY

en: NATIONAL TEAMS
target: NARODNE TIMY

en: COMPUTER
target: POCITAC

en: PLAYER
target: HRAC

en: VIEW SELECTED TEAMS
target: VYBRANE TIMY

en: DIY LEAGUE
target: DIY LIGA

note: NOTE: %n is replaced automatically by the game
en: SELECT %n MORE TEAMS
target: VYBERTE ESTE %n TIMY

en: SELECT 1 MORE TEAM
target: VYBERTE ESTE 1 TIM

en: SELECT 1 LESS TEAM
target: VYBERTE 1 TIM MENEJ

note: NOTE: %n is replaced automatically by the game
en: SELECT %n LESS TEAMS
target: VYBERTE %n TIMY MENEJ

en: TIME
target: CAS

en: SUBSTITUTES
target: STRIEDANIA

en: BENCH SIZE
target: HRACI NA LAVICKE

en: YOU ARE ABOUT TO LOSE YOUR CURRENT DIY COMPETITION
target: POKRACOVANIM ZMAZETE SUCASNU DIY SUTAZ

en: DIY COMPETITION
target: DIY SUTAZ

en: CONTINUE
target: POKRACOVAT

en: SELECT DIY COMPETITION TYPE
target: VYBER DIY SUTAZ

en: LEAGUE
target: LIGA

en: CUP
target: POHAR

en: TOURNAMENT
target: TURNAJ

en: PITCH
target: TRAVNIK

en: WEATHER
target: POCASIE

en: CITY
target: MESTO

en: STADIUM
target: STADION

en: CLUB TEAMS
target: KLUBY

en: CUSTOM TEAMS
target: VLASTNE TIMY

en: SWEEP
target: LIBERO

en: ATTACK
target: UTOK

en: DEFEND
target: OBRANA

en: USER
target: UZIV.

note: NOTE: max 2 characters
en: G // code for: GOALKEEPER
target: B

note: NOTE: max 2 characters
en: RB // code for: RIGHT BACK
target: PO

note: NOTE: max 2 characters
en: LB // code for: LEFT BACK
target: LO

note: NOTE: max 2 characters
en: D // code for: DEFENDER
target: O

note: NOTE: max 2 characters
en: RW // code for: RIGHT WING
target: PK

note: NOTE: max 2 characters
en: LW // code for: LEFT WING
target: LK

note: NOTE: max 2 characters
en: M // code for: MIDFIELD
target: Z

note: NOTE: max 2 characters
en: A // code for: ATTACK
target: U

en: FROZEN
target: MRAZ

en: MUDDY
target: BLATISTY

en: WET
target: MOKRY

en: SOFT
target: MÄKKY

en: NORMAL
target: NORMALNY

en: DRY
target: SUCHY

en: HARD
target: TVRDY

en: SNOWED
target: ZASNEZENY

en: WHITE
target: BIELY

en: RANDOM
target: NAHODNE

en: JANUARY
target: JANUAR

en: FEBRUARY
target: FEBRUAR

en: MARCH
target: MAREC

en: MAY
target: MAJ

en: JUNE
target: JUN

en: JULY
target: JUL

en: OCTOBER
target: OKTOBER

en: DAY
target: DEN

en: NIGHT
target: NOC

en: CLEAR
target: JASNE

en: CLOUDY
target: ZAMRACENE

en: LIGHT WIND
target: SLABY VIETOR

en: LIGHT RAIN
target: SLABY DAZD

en: LIGHT SNOW
target: SLABE SNEZENIE

en: THIN FOG
target: SLABA HMLA

en: STRONG WIND
target: SILNY VIETOR

en: STRONG RAIN
target: SILNY DAZD

en: STRONG SNOW
target: SILNE SNEZENIE

en: THICK FOG
target: SILNA HMLA

en: P // 1 letter code for: PASSING
target: N // NAHRAVKY

en: V // 1 letter code for: SHOOTING
target: S // SILA STRELY

en: H // 1 letter code for: HEADING
target: H // HLAVICKY

en: T // 1 letter code for: TACKLING
target: B // SUBOJE

en: C // 1 letter code for: BALL CONTROL
target: O // OVLADANIE LOPTY

en: S // 1 letter code for: SPEED
target: R // RYCHLOST

en: F // 1 letter code for: FINISHING
target: K // KONECNA SILA

en: TEAM
target: TIM

en: NEW PLAYER
target: NOVY HRAC

en: DELETE PLAYER
target: VYMAZAT HRACA

en: HIGHEST SCORER LIST
target: LISTINA STRELCOV

en: STATISTICS
target: STATISTIKY

en: COMPETITION INFO
target: INFORMACIE O SUTAZI

en: VIEW SQUADS
target: ZOBRAZIT ZOSTAVY

en: DESIGN DIY LEAGUE
target: NASTAVENIA DIY LIGY

en: NUMBER OF TEAMS
target: POCET TIMOV

en: PLAY EACH TEAM
target: ZAPASY PROTI KAZDEMU

en: POINTS FOR A WIN
target: BODY ZA VYHRU

en: SELECT SQUAD TO VIEW
target: VYBER TIM PRE ZOBRAZENIE

en: CONFEDERATION
target: KONFEDERACIA

en: COUNTRY
target: KRAJINA

en: DIVISION
target: DIVIZIA

en: STYLE
target: STYL

en: SHIRT
target: DRES

en: SHORTS
target: SORTKY

en: SOCKS
target: PONOZKY

note: NOTE: max 10 characters
en: HOME KIT
target: DOMA

note: NOTE: max 10 characters
en: AWAY KIT
target: VONKU

note: NOTE: max 10 characters
en: THIRD KIT
target: ALTERNATIVNY

note: NOTE: max 10 characters
en: 1ST CHANGE KIT
target: NAHRADNY 1

note: NOTE: max 10 characters
en: 2ND CHANGE KIT
target: NAHRADNY 2

en: PLAYERS
target: HRACI

en: NEW KIT
target: NOVA SADA

en: DELETE KIT
target: VYMAZAT SADU

en: SEASON
target: SEZONA

en: PITCH TYPE
target: DRUH TRAVNIKA

en: KEYBOARD
target: KLAVESNICA

en: CONTROL
target: OVLADANIE

en: KEYS
target: KLAVESY

en: UP
target: HORE

en: DOWN
target: DOLE

en: LEFT
target: DOLAVA

en: RIGHT
target: DOPRAVA

en: BUTTON A
target: KLAVESA A

en: BUTTON B
target: KLAVESA B

en: GAME OPTIONS
target: ZAKLADNE NASTAVENIA

en: SCREEN MODE
target: OBRAZOVKA

en: PLAYER'S COUNTRY
target: ZOBRAZENIE KRAJINY

en: MOUSE
target: MYS

en: LANGUAGE
target: JAZYK

en: QUIT TO OS
target: NAVRAT DO OS

en: FULL SCREEN
target: CELA OBRAZOVKA

en: WINDOW
target: OKNO

en: FLAG
target: VLAJKA

en: CODE
target: SKRATKA

note: NOTE: the name of the language, e.g.: ENGLISH, ITALIANO, DEUTSCH
en: // THIS LANGUAGE NAME //
target: SLOVENSKY

en: MATCH OPTIONS
target: NASTAVENIA HRY

en: OPPONENT TEAM
target: PROTIVNIK

en: TACTICS COMPARISON
target: POROVNANIE TAKTIKY

en: TEAM TACTICS
target: TAKTIKA MUZSTVA

en: FRIENDLY/DIY GAME LENGTH
target: PRIATELSKY/DIY DLZKA ZAP.

en: WEATHER EFFECTS
target: NASLEDKY POCASIA

en: RESOLUTION
target: ROZLISENIE

note: NOTE: %n is replaced automatically by the game
en: %n MINUTES
target: %n MIN.

en: LIGHT
target: SLABE

en: STRONG
target: SILNE
