en to unknown language translation catalogue (417 entries)

en: FRIENDLY
target: PARTIDO AMISTOSO

en: PLAY MATCH
target: JUGAR

en: EXIT
target: SALIR

en: KEY_BACKSPACE
target: BACKSPACE

en: KEY_TAB
target: TAB

en: KEY_CLEAR
target: CLEAR

en: KEY_RETURN
target: RETURN

en: KEY_PAGEUP
target: PAGEUP

en: KEY_PAGEDOWN
target: PAGEDOWN

en: KEY_END
target: END

en: KEY_HOME
target: HOME

en: KEY_LEFT
target: LEFT

en: KEY_UP
target: UP

en: KEY_RIGHT
target: RIGHT

en: KEY_DOWN
target: DOWN

en: KEY_INSERT
target: INSERT

en: KEY_DELETE
target: DELETE

en: KEY_0
target: 0

en: KEY_1
target: 1

en: KEY_2
target: 2

en: KEY_3
target: 3

en: KEY_4
target: 4

en: KEY_5
target: 5

en: KEY_6
target: 6

en: KEY_7
target: 7

en: KEY_8
target: 8

en: KEY_9
target: 9

en: KEY_A
target: A

en: KEY_B
target: B

en: KEY_C
target: C

en: KEY_D
target: D

en: KEY_E
target: E

en: KEY_F
target: F

en: KEY_G
target: G

en: KEY_H
target: H

en: KEY_I
target: I

en: KEY_J
target: J

en: KEY_K
target: K

en: KEY_L
target: L

en: KEY_M
target: M

en: KEY_N
target: N

en: KEY_O
target: O

en: KEY_P
target: P

en: KEY_Q
target: Q

en: KEY_R
target: R

en: KEY_S
target: S

en: KEY_T
target: T

en: KEY_U
target: U

en: KEY_V
target: V

en: KEY_W
target: W

en: KEY_X
target: X

en: KEY_Y
target: Y

en: KEY_Z
target: Z

en: KEY_NUM0
target: NUM0

en: KEY_NUM1
target: NUM1

en: KEY_NUM2
target: NUM2

en: KEY_NUM3
target: NUM3

en: KEY_NUM4
target: NUM4

en: KEY_NUM5
target: NUM5

en: KEY_NUM6
target: NUM6

en: KEY_NUM7
target: NUM7

en: KEY_NUM8
target: NUM8

en: KEY_NUM9
target: NUM9

en: KEY_LSHIFT
target: LSHIFT

en: KEY_RSHIFT
target: RSHIFT

en: KEY_LCONTROL
target: LCONTROL

en: KEY_RCONTROL
target: RCONTROL

en: KEY_LALT
target: LALT

en: KEY_RALT
target: RALT

en: KEY_SEMICOLON
target: SEMICOLON

en: KEY_EQUALS
target: EQUALS

en: KEY_COMMA
target: COMMA

en: KEY_MINUS
target: MINUS

en: KEY_PERIOD
target: PERIOD

en: KEY_SLASH
target: SLASH

en: KEY_TILDE
target: TILDE

en: KEY_OPENBRACKET
target: OPENBRACKET

en: KEY_CLOSEBRACKET
target: CLOSEBRACKET

en: KEY_QUOTES
target: QUOTES

en: KEY_BACKSLASH
target: BACKSLASH

en: AZERBAIJAN
target: AZERBAIYÁN

en: BELARUS
target: BIELORRUSIA

en: BELGIUM
target: BÉLGICA

en: CROATIA
target: CROACIA

en: CYPRUS
target: CHIPRE

en: CZECH REPUBLIC
target: REPÚBLICA CHECA

en: DENMARK
target: DINAMARCA

en: ENGLAND
target: INGLATERRA

en: FAROE ISLANDS
target: ISLAS FAROE

en: FINLAND
target: FINLANDIA

en: FRANCE
target: FRANCIA

en: GERMANY
target: ALEMANIA

en: GREECE
target: GRECIA

en: HUNGARY
target: HUNGRÍA

en: ICELAND
target: ISLANDIA

en: IRELAND REPUBLIC
target: REP. DE IRLANDA

en: ITALY
target: ITALIA

en: KAZAKHSTAN
target: KAZAJSTÁN

en: LATVIA
target: LETONIA

en: LITHUANIA
target: LITUANIA

en: LUXEMBOURG
target: LUXEMBURGO

en: NETHERLANDS
target: HOLANDA

en: NORTHERN IRELAND
target: IRLANDA DEL NORTE

en: NORWAY
target: NORUEGA

en: POLAND
target: POLONIA

en: ROMANIA
target: RUMANIA

en: RUSSIA
target: RUSIA

en: SCOTLAND
target: ESCOCIA

en: SLOVAKIA
target: ESLOVAQUIA

en: SLOVENIA
target: ESLOVENIA

en: SPAIN
target: ESPAÑA

en: SWEDEN
target: SUECIA

en: SWITZERLAND
target: SUIZA

en: TURKEY
target: TURQUÍA

en: UKRAINE
target: UCRANIA

en: WALES
target: PAÍS DE GALES

en: BAHAMAS
target: LAS BAHAMAS

en: BELIZE
target: BELICE

en: BERMUDA
target: BERMUDAS

en: BR.VIRGIN ISLANDS
target: ISLAS VÍRGENES BR.

en: CANADA
target: CANADÁ

en: CAYMAN ISLANDS
target: ISLAS CAYMAN

en: CURAÇAO
target: CURAZAO

en: DOMINICAN REPUBLIC
target: REPÚBL. DOMINICANA

en: GUYANA
target: GUAYANA

en: HAITI
target: HAITÍ

en: MEXICO
target: MÉJICO

en: PANAMA
target: PANAMÁ

en: SURINAM
target: SURINAME

en: TRINIDAD & TOBAGO
target: TRINIDAD Y TOBAGO

en: US VIRGIN ISLANDS
target: ISLAS VíRGENES BR.

en: UNITED STATES
target: ESTADOS UNIDOS

en: BRAZIL
target: BRASIL

en: PERU
target: PERÚ

en: ALGERIA
target: ARGELIA

en: BOTSWANA
target: BOTSUANA

en: CAMEROON
target: CAMERÚN

en: CENTR.AFRICAN REP.
target: REP.CENTROAFRICANA

en: CÔTE D'IVOIRE
target: COSTA DE MARFIL

en: DJIBOUTI
target: YIBUTI

en: EGYPT
target: EGIPTO

en: EQUATORIAL GUINEA
target: GUINEA ECUATORIAL

en: ETHIOPIA
target: ETIOPÍA

en: GABON
target: GABÓN

en: LIBYA
target: LIBIA

en: MALI
target: MALÍ

en: MAURITIUS
target: ISLA MAURICIO

en: MOROCCO
target: MARRUECOS

en: NIGER
target: NÍGER

en: RWANDA
target: RUANDA

en: SIERRA LEONE
target: SIERRA LEONA

en: SOUTH AFRICA
target: ÁFRICA DEL SUR

en: SOUTH SUDAN
target: SUDÁN DEL SUR

en: SUDAN
target: SUDÁN

en: SWAZILAND
target: SWAZILANDIA

en: TUNISIA
target: TÚNEZ

en: ZIMBABWE
target: ZIMBABUE

en: AFGHANISTAN
target: AFGANISTÁN

en: BAHRAIN
target: BAHREIN

en: BHUTAN
target: BHUTÁN

en: CAMBODIA
target: CAMBOYA

en: CHINA PR
target: CHINA

en: TAIWAN
target: TAIWÁN

en: IRAN
target: IRÁN

en: JAPAN
target: JAPÓN

en: JORDAN
target: JORDANIA

en: KOREA DPR
target: COREA DEL NORTE

en: KOREA REPUBLIC
target: COREA DEL SUR

en: KYRGYZSTAN
target: KIRGUIZISTÁN

en: LEBANON
target: LÍBANO

en: MALAYSIA
target: MALASIA

en: MALDIVES
target: MALDIVAS

en: OMAN
target: OMÁN

en: PAKISTAN
target: PAQUISTÁN

en: PALESTINE
target: PALESTINA

en: PHILIPPINES
target: FILIPINAS

en: SAUDI ARABIA
target: ARABIA SAUDÍ

en: SINGAPORE
target: SINGAPUR

en: SYRIA
target: SIRIA

en: THAILAND
target: TAILANDIA

en: TURKMENISTAN
target: TURKMENISTÁN

en: UN. ARAB EMIRATES
target: EMIR.ÁRABES UNIDOS

en: UZBEKISTAN
target: UZBEKISTÁN

en: VIETNAM SR
target: VIETNAM

en: NEW ZEALAND
target: NUEVA ZELANDA

en: PAPUA NEW GUINEA
target: PAPÚA NUEVA GUINEA

en: TAHITI
target: TAHITÍ

en: SAVE TACTICS
target: GUARDAR LA TÁCTICA MODIFICADA

en: TACTICS HAVE BEEN CHANGED
target: LAS TÁCTICAS HAN SIDO MODIFICADAS

en: SAVE
target: GUARDAR

en: IMPORT TACTICS
target: IMPORTAR TÁCTICA

en: LOAD
target: CARGAR

en: LOAD EDITED TACTICS
target: CARGAR LAS TÁCTICAS MODIFICADAS

en: ABORT
target: ABORTAR

en: ACTION RECORDED
target: ACCIÓN REGISTRADA

en: CROWD CHANTS
target: COROS

en: ON
target: SÍ

en: OFF
target: NO

en: COMMENTARY
target: COMENTARIO

en: AUTO REPLAYS
target: REPETICIÓN AUTOMATICA

en: SOUND EFFECTS
target: EFECTOS SONOROS

note: NOTE: max 4 characters
en: PL // code for: PLAYED MATCHES
target: PJ // PARTIDOS JUGADOS

note: NOTE: max 4 characters
en: W // code for: WON MATCHES
target: G // PARTIDOS GANADOS

note: NOTE: max 4 characters
en: D // code for: DRAWN MATCHES
target: E // PARTIDOS EMPATADOS

note: NOTE: max 4 characters
en: L // code for: LOST MATCHES
target: P // PARTIDOS PERDIDOS

note: NOTE: max 4 characters
en: F // code for: GOALS FOR
target: GM // GOLES MARCADOS

note: NOTE: max 4 characters
en: A // code for: GOALS AGAINST
target: GS // GOLES SUBIDOS

note: NOTE: max 4 characters
en: PTS // code for: POINTS
target: PTS // PUNTOS

note: NOTE: max 2 characters
en: V // code for: VERSUS
target: C // CONTRA

en: NEXT MATCH
target: PRÓXIMO PARTIDO

en: MATCH
target: PARTIDO

en: VIEW MATCH
target: VER PARTIDO

en: RESULT
target: RESULTADO

en: VIEW RESULT
target: VER RESULTADO

en: STATS
target: ESTADÍSTICA

en: EDIT TACTICS
target: MOD.TÁCTICA

en: COACH
target: ENTRENADOR

en: MATCH STATS
target: ESTADÍSTICAS

en: GOALS
target: GOLES

en: POSSESSION
target: POSESIÓN

en: GOAL ATTEMPTS
target: INTENTOS DE GOLES

en: ON TARGET
target: CENTRADOS

en: CORNERS WON
target: CÓRNER GANADOS

en: FOULS CONCEDED
target: FALTAS CONCEDIDAS

en: BOOKINGS
target: TARJETAS

en: SENDINGS OFF
target: EXPULSADOS

en: EDIT TEAMS
target: EDITAR EQUIPOS

en: TRAINING
target: ENTRENAMIENTO

en: NATIONAL TEAMS
target: EQUIPOS NACIONALES

en: COMPUTER
target: ORDENADOR

en: PLAYER
target: JUGADOR

en: VIEW SELECTED TEAMS
target: EQUIPOS SELECCIONADOS

en: DIY LEAGUE
target: LIGA PERSONAL

en: DIY CUP
target: COPA PERSONAL

note: NOTE: %n is replaced automatically by the game
en: SELECT %n MORE TEAMS
target: SELECCIONAR %n EQUIPOS MÁS

en: SELECT 1 MORE TEAM
target: SELECCIONAR 1 EQUIPO MÁS

en: SELECT 1 LESS TEAM
target: SELECCION. 1 EQUIPO MENOS

note: NOTE: %n is replaced automatically by the game
en: SELECT %n LESS TEAMS
target: SELECCION. %n EQUIPOS MENOS

en: AWAY GOALS
target: GOLES FUERA

en: TIME
target: HORARIO

en: ROUNDS
target: RONDAS

en: SUBSTITUTES
target: SUSTITUTO

en: BENCH SIZE
target: BANQUILLO

en: TEAMS
target: EQUIPOS

en: DESCRIPTION
target: DESCRIPCIÓN

en: COPY
target: COPIAR

en: UNDO
target: DESHACER

en: IMPORT
target: IMPORTAR

en: FLIP ON
target: ASOC. SÍ

en: FLIP OFF
target: ASOC. NO

en: YOU ARE ABOUT TO LOSE YOUR CURRENT DIY COMPETITION
target: USTED ESTÁ A PUNTO DE PERDER LA COMPETICIÓN PERSONAL

en: DIY COMPETITION
target: COMPETICIÓN PERSON.

en: CONTINUE
target: CONTINUAR

en: SELECTED TEAMS FOR
target: EQUIPOS SELECCIONADOS PARA

en: SELECT DIY COMPETITION TYPE
target: ELEGIR TIPO DE COMPETICIÓN

en: LEAGUE
target: LIGA

en: CUP
target: COPA

en: TOURNAMENT
target: TORNEO

en: PITCH
target: CAMPO

en: WEATHER
target: TIEMPO

en: CITY
target: CIUDAD

en: STADIUM
target: ESTADIO

en: CLUB TEAMS
target: EQUIPOS DE CLUBES

en: CUSTOM TEAMS
target: EQUIPOS CUSTOM

en: FILENAME
target: NOMBRE DE FICHERO

en: FREE TRAINING
target: ENTRENAMIENTO LIBRE

en: FREE KICKS
target: TIROS LIBRES

en: PENALTY KICKS
target: TIROS PENALES

en: SWEEP
target: LIBERO

en: ATTACK
target: ATAQUE

en: DEFEND
target: DEFENSA

en: USER
target: JUG

note: NOTE: max 2 characters
en: G // code for: GOALKEEPER
target: P // PORTERO

note: NOTE: max 2 characters
en: RB // code for: RIGHT BACK
target: DD // DEFENSOR DERECHO

note: NOTE: max 2 characters
en: LB // code for: LEFT BACK
target: DI // DEFENSOR IZQUIERDO

note: NOTE: max 2 characters
en: D // code for: DEFENDER
target: D // DEFENSOR

note: NOTE: max 2 characters
en: RW // code for: RIGHT WING
target: LD // LATERAL DERECHO

note: NOTE: max 2 characters
en: LW // code for: LEFT WING
target: LI // LATERAL IZQUIERDO

note: NOTE: max 2 characters
en: M // code for: MIDFIELD
target: C // CENTROCAMPISTA

note: NOTE: max 2 characters
en: A // code for: ATTACK
target: DL // DELANTERO

en: FROZEN
target: HELADO

en: MUDDY
target: FANGOSO

en: WET
target: MOJADO

en: SOFT
target: BLANDO

en: DRY
target: SECO

en: HARD
target: ENDURECIDO

en: SNOWED
target: NIEVE LIMPIADO

en: WHITE
target: NIEVE CUBIERTO

en: RANDOM
target: ALEATORIO

en: JANUARY
target: ENERO

en: FEBRUARY
target: FEBRERO

en: MARCH
target: MARZO

en: APRIL
target: ABRIL

en: MAY
target: MAYO

en: JUNE
target: JUNIO

en: JULY
target: JULIO

en: AUGUST
target: AGOSTO

en: SEPTEMBER
target: SEPTIEMBRE

en: OCTOBER
target: OCTUBRE

en: NOVEMBER
target: NOVIEMBRE

en: DECEMBER
target: DICIEMBRE

en: DAY
target: DÍA

en: NIGHT
target: NOCHE

en: CLEAR
target: CLARO

en: CLOUDY
target: NUBLADO

en: LIGHT WIND
target: VIENTO LIGERO

en: LIGHT RAIN
target: LLUIVA LIGERA

en: LIGHT SNOW
target: NIEVE LIGERA

en: THIN FOG
target: NIEBLA LIGERA

en: STRONG WIND
target: VIENTO FUERTE

en: STRONG RAIN
target: LLUIVA FUERTE

en: STRONG SNOW
target: NIEVE FUERTE

en: THICK FOG
target: NIEBLA ESPESA

en: P // 1 letter code for: PASSING
target: P // PASAR

en: V // 1 letter code for: SHOOTING
target: G // GOLPEAR

en: H // 1 letter code for: HEADING
target: C // CABEZA

en: T // 1 letter code for: TACKLING
target: T // TACKLEAR

en: C // 1 letter code for: BALL CONTROL
target: B // CONTROL DE LA BOLA

en: S // 1 letter code for: SPEED
target: V // VELOCIDAD

en: F // 1 letter code for: FINISHING
target: F // FINALIZAR

en: TEAM
target: EQUIPO

en: NEW PLAYER
target: NUEVO JUGADOR

en: DELETE PLAYER
target: ELIMINAR JUG.

en: H // 1 letter code for: HAIR COLOR
target: C // COLOR DE CABELLO

en: T // 1 letter code for: HAIR STYLE
target: E // ESTILO CABELLO

en: S // 1 letter code for: SKIN COLOR
target: P // COLOR DE LA PIEL

en: HIGHEST SCORER LIST
target: MEJORES GOLEADORES

en: STATISTICS
target: ESTADÍSTICA

en: COMPETITION INFO
target: INFO. SOBRE COMPETICIÓN

en: VIEW SQUADS
target: VER EQUIPOS

en: DESIGN DIY LEAGUE
target: CREAR LIGA PERSONAL

en: NUMBER OF TEAMS
target: NOMBRE DE EQUIPOS

en: PLAY EACH TEAM
target: ENFRENTAR CADA EQUIPO

en: POINTS FOR A WIN
target: PUNTOS PARA VICTORIA

en: SELECT SQUAD TO VIEW
target: ELEGIR EQUIPO A VER

en: CONFEDERATION
target: CONFEDERACIÓN

en: COUNTRY
target: PAÍS

en: DIVISION
target: DIVISIÓN

en: STYLE
target: MODELO

en: SHIRT
target: CAMISETA

en: SHORTS
target: PANTALÓN

en: SOCKS
target: CALCETINES

note: NOTE: max 10 characters
en: HOME KIT
target: EN CASA

note: NOTE: max 10 characters
en: AWAY KIT
target: FUERA

note: NOTE: max 10 characters
en: THIRD KIT
target: TERCERA

note: NOTE: max 10 characters
en: 1ST CHANGE KIT
target: CAMBIO 1

note: NOTE: max 10 characters
en: 2ND CHANGE KIT
target: CAMBIO 2

en: PLAYERS
target: JUGADORES

en: NEW KIT
target: NUEVA ROPA

en: DELETE KIT
target: ELIMINAR ROPA

en: SEASON
target: ESTACIÓN

en: PITCH TYPE
target: TIPO DE CAMPO

en: 1ST LEG
target: IDA

en: WIN
target: GANA

en: ON PENALTIES
target: EN LOS PENALTIS

en: AFTER EXTRA TIME
target: DESP. DE LA PRÓR.

en: 90 MINUTES
target: 90 MINUTOS

en: ON AGGREGATE
target: EN TOTAL

en: ON AWAY GOALS
target: POR LOS GOLES FUERA

en: SEMI-FINAL
target: SEMIFINAL

en: QUARTER-FINAL
target: CUART. DE FINAL

en: FIRST ROUND
target: PRIMERA RONDA

en: SECOND ROUND
target: SEGUNDA RONDA

en: THIRD ROUND
target: TERCERA RONDA

en: REPLAY
target: REPETICIÓN

en: REPLAYS
target: REPETICIONES

en: 2ND REPLAY
target: SEGUNDA REPETICIÓN

en: 2ND REPLAYS
target: SEGUNDAS REPETICIONES

en: 3RD REPLAY
target: TERCERA REPETICIÓN

en: 3RD REPLAYS
target: TERCERAS REPETICIONES

en: 2ND LEG
target: VUELTA

en: AFTER 90 MINS
target: DESP. DE 90 MIN.

note: NOTE: max 6 characters
en: ONE LEG
target: DE IDA

note: NOTE: max 6 characters
en: TWO LEGS
target: IDA Y VL

note: NOTE: max 15 characters
en: NO EXTRA TIME
target: NO PRÓRROGA

note: NOTE: max 15 characters
en: EXTRA TIME
target: PRÓRROGA

note: NOTE: max 15 characters
en: EXTRA TIME IF REPLAY
target: PRÓR. SI REPET.

note: NOTE: max 15 characters
en: NO PENALTIES
target: NO PENALTIS

note: NOTE: max 15 characters
en: PENALTIES
target: PENALTIS

note: NOTE: max 15 characters
en: PENALTIES IF REPLAY
target: PENAL. SI REPET.

en: KEYBOARD
target: TECLADO

en: DESIGN DIY CUP
target: CREAR COPA PERSONAL

en: KEYS
target: TECLAS

en: UP
target: ARRIBA

en: DOWN
target: ABAJO

en: LEFT
target: IZQUIERDA

en: RIGHT
target: DERECHA

en: BUTTON A
target: FUEGO A

en: BUTTON B
target: FUEGO B

en: GAME OPTIONS
target: OPCIONES DEL JUEGO

en: SCREEN MODE
target: MODO DE LA PANTALLA

en: PLAYER'S COUNTRY
target: PAÍS DEL JUGADOR

en: MUSIC MODE
target: MODO DE LA MÚSICA

en: MUSIC VOLUME
target: VOLUMEN DE LA MUSICA

en: MOUSE
target: RATÓN

en: LANGUAGE
target: IDIOMA

en: AUDIO DRIVER
target: CONTROLADOR DE AUDIO

en: QUIT TO OS
target: VOLVER AL S.O.

en: FULL SCREEN
target: PANTALLA COMPLETA

en: WINDOW
target: VENTANA

en: FLAG
target: BANDERA

en: CODE
target: CÓDIGO

en: ALL
target: TODO

en: SHUFFLE
target: ALEATORIO

note: NOTE: the name of the language, e.g.: ENGLISH, ITALIANO, DEUTSCH
en: // THIS LANGUAGE NAME //
target: ESPAÑOL

en: MATCH OPTIONS
target: OPCIONES DEL PARTIDO

en: OPPONENT TEAM
target: ADVERSARIO

en: TACTICS COMPARISON
target: COMPARACIÓN TÁCTICA

en: TEAM TACTICS
target: TÁCTICA DEL EQUIPO

en: FRIENDLY/DIY GAME LENGTH
target: DURACIÓN PARTIDO AMIST./PERS.

en: WEATHER EFFECTS
target: EFECTOS DE TIEMPO

en: RESOLUTION
target: RESOLUCIÓN

en: ROTATION
target: ROTACIÓN

note: NOTE: %n is replaced automatically by the game
en: %n MINUTES
target: %n MINUTOS

en: LIGHT
target: LIGEROS

en: STRONG
target: FUERTES

en: EDITED TACTICS WILL BE LOST
target: LAS TÁCTICAS MODIFICADAS SE PERDERÁN
